Hieronder staat de songtekst van het nummer Folgore , artiest - Atlas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Atlas
La gente in sti giorni
Fa solo più storie più storie più storie più storie
Che più non si può
Io forse dovrei solo prender più sole
Che ho perso colore
Ma son nato al nord
Eppure è una bella giornata
Son di buon umore
E qua non si sente più lo smog
Aspetto con ansia fermo alla fermata
Che passi il mio pullman
Però è già da un po'
Che aspetto intanto e il sole mi squaglia
Fossi da solo toglierei la maglia
Non vedo l’ora di tornare a casa
E non è che ho sbagliato la mia fermata?
La mappa sopra il cellulare
Mi dice il contrario però io non ci credo più
Perché tra le 1000 vie di città ci si confonde
Se non guardi bene street view
E forse è il motivo per cui
Se lo chiedi a mio padre
Ti dice che odia la città
Ma mentre mi assolgo in pensieri
Arriva alla fermata la corsa inizia a rallentare
Metto un piede sopra il mezzo
Mi spingo con l’altro
Mi guardo attorno do un occhiata
A destra e manca e vedo se c'è
Qualche volto che per me è di casa
Ed è li
É li
Che ho visto lei
Mi ha lasciato fermo preso da una folgore
Non se n'è nemmeno accorta e sono polvere
E poi
Lei è scesa dall’autobus
Non ha mica chiesto scusa
Per ciò che ha fatto
Per il cuore rubato
In un battito d’ali
Io mi segno in un attimo i particolari
E poi
Lei è scesa dall’autobus
Non ha mica chiesto scusa
Per ciò che ha fatto
Per il cuore rubato
In un battito d’ali
Io mi segno in un attimo i particolari
E forse è il motivo per cui mi sono detto
Scendi dal mezzo, maledetto
Passerà, passerà
Chissà mai se la rivedrai?
A cena al tavolo ho la pancia piena
Sono innamorato dicono si scherza
Ma non sanno mica che dicono il vero
E per una volta io non sarò sincero
Con loro no, no no no
Acqua in bocca mica parlerò
Esco salutando in malo modo
Mi spiace infondo non è colpa loro
Sono solo io che faccio lo stronzo
Perché sono sotto a una tipa a caso
Me ne esco quando cazzo voglio
Mi ripeto ma so che lo faccio invano
Non ci credevo nemmeno quando lo dicevo
Non sono sereno neanche venerdì
Dai pensaci dopo che batti le ciglia
Nemmeno respiri ed è già lunedì
Svanisce il pensiero seduto sul mezzo
Ci sono rimasto sono ancora li
Scuoto la testa, come nei film e poi, e poi
E poi
Lei è scesa dall’autobus
Non ha mica chiesto scusa
Per ciò che ha fatto
Per il cuore rubato
In un battito d’ali
Io mi segno in un attimo i particolari
E poi
Lei è scesa dall’autobus
Non ha mica chiesto scusa
Per ciò che ha fatto
Per il cuore rubato
In un battito d’ali
Io mi segno in un attimo i particolari
Mensen in deze dagen
Het maakt gewoon meer verhalen, meer verhalen, meer verhalen, meer verhalen
Wat kan niet meer?
Misschien moet ik gewoon meer zon krijgen
Dat ik kleur heb verloren
Maar ik ben geboren in het noorden
Toch is het een mooie dag
Ik ben in een goed humeur
En hier voel je de smog niet meer
Ik kijk uit naar de halte
Laat mijn bus passeren
Maar het is alweer een tijdje geleden
Waar wacht ik op en de zon doet me smelten
Als ik alleen was, zou ik het shirt uittrekken
Ik kan niet wachten om naar huis te gaan
En is het niet dat ik mijn halte heb gemist?
De kaart boven de mobiel
Hij vertelt me iets anders, maar ik geloof het niet meer
Omdat er verwarring is tussen de 1000 stadsstraten
Als je niet goed naar streetview kijkt
En misschien is dat waarom
Als je het mijn vader vraagt
Hij vertelt je dat hij de stad haat
Maar terwijl ik mezelf in gedachten verlost
Aangekomen bij de halte begint de race te vertragen
Ik zet een voet boven het midden
Ik push mezelf met de ander
ik kijk om me heen kijk eens
Rechts en links en kijk of die er is
Enkele gezichten die bij mij thuis zijn
En het is daar
Het is daar
Dat ik haar zag
Hij liet me nog steeds gevangen in een bliksemschicht
Ze heeft het niet eens gemerkt en ze zijn stof
En dan
Ze stapte uit de bus
Hij verontschuldigde zich niet
Voor wat hij deed
Voor het gestolen hart
In een flits van vleugels
Ik zal de details zo markeren
En dan
Ze stapte uit de bus
Hij verontschuldigde zich niet
Voor wat hij deed
Voor het gestolen hart
In een flits van vleugels
Ik zal de details zo markeren
En misschien is dat de reden waarom ik tegen mezelf zei
Ga uit het midden, verdomme
Het gaat voorbij, het gaat voorbij
Wie weet of je haar ooit nog terug zult zien?
Bij het eten aan tafel heb ik een volle maag
Ik ben verliefd, ze zeggen dat het een grap is
Maar ze weten niet dat ze de waarheid vertellen
En voor een keer zal ik niet eerlijk zijn
Met hen nee, nee nee nee
Water in mijn mond, ik zal niet spreken
Ik ga slecht zwaaien
Het spijt me, het is niet hun schuld
Ik ben het gewoon die de klootzak doet
Omdat ik onder een willekeurig meisje sta
Ik kom eruit als ik verdomme wil
Ik herhaal mezelf, maar ik weet dat ik het tevergeefs doe
Ik geloofde het niet eens toen ik het zei
Zelfs op vrijdag ben ik niet duidelijk
Kom op denk erover na nadat je hebt geknipperd
Je ademt niet eens en het is al maandag
De gedachte om op het voertuig te zitten verdwijnt
Ik bleef daar Ik ben er nog steeds
Ik schud mijn hoofd, zoals in de film en toen, en toen
En dan
Ze stapte uit de bus
Hij verontschuldigde zich niet
Voor wat hij deed
Voor het gestolen hart
In een flits van vleugels
Ik zal de details zo markeren
En dan
Ze stapte uit de bus
Hij verontschuldigde zich niet
Voor wat hij deed
Voor het gestolen hart
In een flits van vleugels
Ik zal de details zo markeren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt