Hieronder staat de songtekst van het nummer Everybody Knows Me , artiest - K-Solo met vertaling
Originele tekst met vertaling
K-Solo
When I first started, making records
They said I’d never do it
I knew I could, but me, I had to prove it to myself
So as I grab the mic on the shelf
I got some help from P and E, and Solo went for sell
Now it starts, so many rappers scream my name out loud
Suckers used to diss me, oh how they love me now
I used to want to cry, they used to diss me like
Friends, girls, even some family members
Would say I would never get off the ground
Now they tell the world my name as I hear my jam Spellbound
Some yell, «Oh, did you hear the new Solo’s?
New record was playing on the radio rap show?»
Some that know me, say «Nah, it can’t be so»
For the record Kevin Madison, is K-Solo
I worked hard for so long, but people used to tell me
«No one wants to hear your song», though I spoke
And wrote, until I couldn’t anymore
Kept rappin' and rhymin' til' my voice got soft
Then it happened, one day I finally seen I got paid
Entertainin' large crowds with the mic on stage
But what bugs me out about suckers who used to diss me
'Cause now I’m makin' records, and everybody knows me
Now everybody knows me
Now everybody knows me
When I went to school, you know I played it cool
I never played sports and I was no teacher’s fool
I like this girl a lot 'cause I thought she had charm
But she told me one day, I couldn’t take her to the prom
Her moms and dads said I wasn’t her daughter’s type
It really hurt my feelings black, and got me uptight
Said to myself, why are they treatin' me this way?
Then I got fed up, and Solo said one day
I’ll make it with my music, you’ll wait and you’ll see
You’ll be in line, with tickets, waitin' to see me
Preform, all night long as I go through
Song after song after song til' you see that I’m gone
You tell your friends now, K’s big now
You like the way you’re rappin', entertain the crowd
And you were impressed by the way that I dressed and all
Glitter on my fingers, and chains on my neck
Get off me, girls stop ridin' me
In other words, don’t even flip and talk about me
You didn’t do it then, so why do it now?
See you yellin' my name, when you see my rock the crowd
And be the girl that gotta get this, pointed at the door
By the bodygaurd, the door where we exit
I can’t be with it, I ain’t stupid, I had one girlfriend before
But now my best friend is cupid
I ain’t goin' for it, so stop callin' me, honey
And tell my so-called friends I ain’t got no money
It’s tied up, some are locked in a bend
Yo Key, where is everybody goin'?
Thanks
For lettin' me know that you’re those kind of friends
Who want to hang on when I’m fat, but when I was thin
You weren’t around, nowhere to be round
You were with your other crew and posse
On the other side of town
Now you flip and want an autograph from me, see
You used to diss me, now everybody knows me
Now everybody knows me
Now everybody knows me
When I was just a young kid, and I wanted to rap
I got down with this group, who got put on the map
For bein' I was so young, and they were so old
They used to say that I was crazy and a little bit too bold
But I always listened to the group I thank for gettin' down
I even got my man named Jerry J and put him down
But they were jealous, they didn’t want me to be the star
They kicked me out the group, and named the group
They would cheese me all the time and say «Solo»
«Did you hear our record without you on the radio?»
I was hurt, what could I say or do, when my best friend
Jerry J betrayed me and stayed with the group
My mom said «Son, you’ll make it and you’ll see
They’ll get nowehere fast, 'cause god don’t like ug-uly»
I prayed, and kept my fate crossed
And heard Tommy Boy, had cut this group off
I wasn’t happy to hear that, but that goes to show
It happened to them, because they probably dissed Solo
And if they’re listenin' to somewhere around me
Fellas, y’all used to diss me, now everybody knows me
There was another in the group besides me
He left, his name was Parrish, from EPMD
Some got pissed 'cause Parrish got paid
And his records went gold in like 30 days
But I wasn’t jealous, and I was still gettin' down
His path crossed mine, and Pete put me down
And now I’m makin' records, I mean G’s
See?
Everybody knows me
Now everybody knows me
Now everybody knows me
Now everybody knows me
Albee in effect, word up
To the posse and EPMD
My money’s all tied up, now ev- now everbody knows me
My money’s all tied up, now ev- now everbody knows me
«Yo Solo man, where you goin', man?
You’re Solo!
What’s up man?»
Yo, get outta my face, man, or i’ll punch you in the artery
It’s like that «Aw, it’s out!»
My, my, my-my-my-my-my money’s all tied up, everybody knows me
My-my-my money’s all tied up, everybody knows me
My money’s all tied up, everybody knows me
Everybody knows me «Nobody knew you before»
Get the mack all mazed, word up
Everybody knows me
Toen ik begon met het maken van platen
Ze zeiden dat ik het nooit zou doen
Ik wist dat ik het kon, maar ik, ik moest het mezelf bewijzen
Dus terwijl ik de microfoon op de plank pak
Ik kreeg wat hulp van P en E, en Solo ging verkopen
Nu begint het, zoveel rappers schreeuwen mijn naam hardop
Suckers waren altijd boos op me, oh wat houden ze nu van me
Ik wilde altijd huilen, ze zeiden altijd tegen me
Vrienden, meisjes, zelfs enkele familieleden
Zou zeggen dat ik nooit van de grond zou komen
Nu vertellen ze de wereld mijn naam terwijl ik mijn jam hoor Spellbound
Sommigen schreeuwen: "Oh, heb je de nieuwe Solo's gehoord?
Speelde er een nieuwe plaat in de radio-rapshow?»
Sommigen die mij kennen, zeggen: "Nee, het kan niet zo zijn"
Voor de goede orde, Kevin Madison, is K-Solo
Ik heb zo lang hard gewerkt, maar mensen vertelden me altijd
«Niemand wil je lied horen», hoewel ik sprak
En schreef, totdat ik niet meer kon
Ik bleef rappen en rijmen totdat mijn stem zacht werd
Toen gebeurde het, op een dag zag ik eindelijk dat ik betaald werd
Een groot publiek entertainen met de microfoon op het podium
Maar wat me stoort aan sukkels die me vroeger negeerden?
Want nu ben ik records aan het maken, en iedereen kent mij
Nu kent iedereen mij
Nu kent iedereen mij
Toen ik naar school ging, weet je dat ik het cool speelde
Ik heb nooit gesport en ik was geen dwaas van een leraar
Ik vind dit meisje erg leuk omdat ik dacht dat ze charme had
Maar ze vertelde me op een dag dat ik haar niet mee kon nemen naar het bal
Haar vaders en moeders zeiden dat ik niet het type van haar dochter was
Het deed echt pijn aan mijn gevoelens zwart, en maakte me gespannen
Ik zei tegen mezelf: waarom behandelen ze me zo?
Toen werd ik het zat, en Solo zei op een dag:
Ik red het met mijn muziek, je zult wachten en je zult het zien
Je staat in de rij, met kaartjes, wachtend om me te zien
Preform, de hele nacht door terwijl ik doorga
Nummer na nummer na nummer totdat je ziet dat ik weg ben
Vertel je vrienden nu, K is groot nu
Je houdt van de manier waarop je rapt, vermaak het publiek
En je was onder de indruk van de manier waarop ik me kleedde en zo
Glitter op mijn vingers en kettingen op mijn nek
Ga van me af, meiden stop met me te berijden
Met andere woorden, kijk niet eens om en praat niet over mij
U deed het toen niet, dus waarom zou u het nu doen?
Zie je mijn naam schreeuwen, als je ziet hoe ik de menigte rock
En wees het meisje dat dit moet krijgen, wees naar de deur
Bij de lijfwacht, de deur waar we naar buiten gaan
Ik kan er niet bij zijn, ik ben niet dom, ik had eerder een vriendin
Maar nu is mijn beste vriend cupido
Ik ga er niet voor, dus stop met me te bellen, schat
En vertel mijn zogenaamde vrienden dat ik geen geld heb
Het is vastgebonden, sommige zijn opgesloten in een bocht
Yo Key, waar gaat iedereen heen?
Bedankt
Om me te laten weten dat jullie dat soort vrienden zijn
Wie wil volhouden als ik dik ben, maar toen ik dun was?
Je was niet in de buurt, nergens om in de buurt te zijn
Je was met je andere bemanning en posse
Aan de andere kant van de stad
Nu draai je je om en wil je een handtekening van mij, zie je?
Vroeger diss je me, nu kent iedereen me
Nu kent iedereen mij
Nu kent iedereen mij
Toen ik nog een jong kind was, en ik wilde rappen
Ik heb contact gehad met deze groep, die op de kaart is gezet
Omdat ik zo jong was, en zij zo oud waren
Ze zeiden altijd dat ik gek was en een beetje te brutaal
Maar ik luisterde altijd naar de groep die ik bedank voor het opstaan
Ik kreeg zelfs mijn man genaamd Jerry J en zette hem neer
Maar ze waren jaloers, ze wilden niet dat ik de ster was
Ze schopten me uit de groep en noemden de groep
Ze zouden me de hele tijd kauwen en «Solo» zeggen
"Heb je onze plaat zonder jou op de radio gehoord?"
Ik was gekwetst, wat kon ik zeggen of doen als mijn beste vriend
Jerry J heeft me verraden en bleef bij de groep
Mijn moeder zei: "Zoon, je gaat het halen en je zult zien"
Ze zullen nergens snel komen, want god houdt niet van ug-uly»
Ik bad en hield mijn lot gekruist
En hoorde dat Tommy Boy deze groep had afgesneden
Ik was niet blij om dat te horen, maar dat is te zien
Het is hen overkomen, omdat ze Solo waarschijnlijk hebben afgewezen
En als ze ergens om me heen naar luisteren
Jongens, jullie waren altijd boos op me, nu kent iedereen me
Behalve ik was er nog iemand in de groep
Hij ging weg, zijn naam was Parrish, van EPMD
Sommigen werden boos omdat Parrish werd betaald
En zijn records werden goud in ongeveer 30 dagen
Maar ik was niet jaloers, en ik werd nog steeds down
Zijn pad kruiste het mijne en Pete zette me neer
En nu ben ik records aan het maken, ik bedoel G's
Zie je wel?
Iedereen kent mij
Nu kent iedereen mij
Nu kent iedereen mij
Nu kent iedereen mij
Albee van kracht, woord omhoog
Aan de posse en EPMD
Mijn geld zit vast, nu kent iedereen me nu
Mijn geld zit vast, nu kent iedereen me nu
'Yo Solo man, waar ga je heen, man?
Jij bent Solo!
Hoe gaat het man?"
Yo, ga uit mijn gezicht, man, of ik sla je in de slagader
Het is zo: "Ah, het is uit!"
Mijn, mijn, mijn-mijn-mijn-mijn-mijn geld is vastgebonden, iedereen kent mij
Mijn-mijn-mijn geld is vastgebonden, iedereen kent mij
Mijn geld zit vast, iedereen kent me
Iedereen kent me «Niemand kende je eerder»
Laat de mack helemaal in de war raken, word up
Iedereen kent mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt