Hieronder staat de songtekst van het nummer What I Got to Show for It? , artiest - K-Drama met vertaling
Originele tekst met vertaling
K-Drama
My dad was broke from chasing a high
I’m broke from chasing a dream
Man I’m just tryna survive
Underwater is hard to breathe
I be putting in work
But what I got to show for it?
I be putting in work
But tell me what I got to show for it?
I be putting in work (Work!)
Almost everyday I clock in
Grateful for the time allotted
No distractions man I’m locked in
Dropping tracks that are knocking
Pulling all nighters like a locking
My results got me boxed in
Trapped like my father but I’m not him (Sheesh!)
But it look similar, my mind is a Cinema
I believe in me and God’s will but what if we in from Ninevah
Please telling me «To be still», don’t worry when I hit Him up
However, I must admit it’s hard getting by with the minimum
Man, I wish I could give my feel to the world
They deserve it (They deserve it!)
Sometimes I contemplate about my future
And I get nervous (I get nervous!)
I hope I’m being a blessing
More than I’m being a burden (Being a burden!)
I don’t wanna wait until I stand before the justice
And know my verdict (Know my verdict!)
When it’s all said and done, it doesn’t measure up (Up!)
To my expectations tryna get theses letters up (Yuh!)
That’s what sad about it, man I work hard (I work hard!)
Yet it feels like we are so far
My dad was broke from chasing a high
I’m broke from chasing a dream
Man I’m just tryna survive
Underwater is hard to breathe
I be putting in work
But what I got to show for it?
I be putting in work
But tell me what I got to show for it?
Thank God for my Grandma
Grateful for my Grandpa
Selflessly stood in the gap
When my dad violated man laws
He was blowing money fast (Fast!)
Didn’t even bring the check home
Checking mom’s purse for the stash
So he could hit the ave and collect snow
Reckless, didn’t care about the repos or evictions
Careless about convictions, visitations, rehabs, prisons
Should’ve been homeless to the his decisions
Granny had a room for us, I picked a twin
Mom slept on the floor hard like a Rock Fox Force
Trouble made me better (Better)
On average, I out Run-DMC's «Tougher Than Leather» (Leather)
Storms coming, won’t let up (Woo!)
Get knocked down and I get up and inscribing these letters
But what takes it’s toll is being a slave to these debtors (Man that’s real!)
Should my family have to endure this bumpy ride?
(Bumpy ride)
What’s the difference between my dream and getting high?
I’m exaggerating but it feels like we’re barely getting by (Getting by)
Question is, is my dream a drug disguise?
My dad was broke from chasing a high
I’m broke from chasing a dream
Man I’m just tryna survive
Underwater is hard to breathe
I be putting in work
But what I got to show for it?
I be putting in work
But tell me what I got to show for it?
Mijn vader was blut van het najagen van een high
Ik ben blut van het najagen van een droom
Man, ik probeer gewoon te overleven
Onder water is het moeilijk om te ademen
Ik zet in het werk
Maar wat ik ervoor moet laten zien?
Ik zet in het werk
Maar vertel me wat ik ervoor moet laten zien?
Ik zet in het werk (Werk!)
Bijna elke dag klok ik in
Dankbaar voor de toegekende tijd
Geen afleiding man, ik zit opgesloten
Dropping tracks die kloppen
Alle nachters trekken als een vergrendeling
Mijn resultaten hebben me ingesloten
Gevangen zoals mijn vader, maar ik ben hem niet (Sheesh!)
Maar het lijkt op elkaar, mijn geest is een bioscoop
Ik geloof in mij en Gods wil, maar wat als we binnenkomen vanuit Nineve
Vertel me alsjeblieft "Om stil te zijn", maak je geen zorgen als ik Hem sla
Ik moet echter toegeven dat het moeilijk is om rond te komen met het minimum
Man, ik wou dat ik mijn gevoel aan de wereld kon geven
Ze verdienen het (ze verdienen het!)
Soms denk ik na over mijn toekomst
En ik word nerveus (ik word nerveus!)
Ik hoop dat ik een zegen ben
Meer dan dat ik een last ben (een last zijn!)
Ik wil niet wachten tot ik voor de rechter sta
En ken mijn oordeel (Ken mijn oordeel!)
Als het allemaal gezegd en gedaan is, voldoet het niet (omhoog!)
Naar mijn verwachting probeer ik deze brieven op te halen (Yuh!)
Dat is wat er triest aan is, man, ik werk hard (ik werk hard!)
Toch voelt het alsof we zo ver zijn
Mijn vader was blut van het najagen van een high
Ik ben blut van het najagen van een droom
Man, ik probeer gewoon te overleven
Onder water is het moeilijk om te ademen
Ik zet in het werk
Maar wat ik ervoor moet laten zien?
Ik zet in het werk
Maar vertel me wat ik ervoor moet laten zien?
Godzijdank voor mijn oma
Dankbaar voor mijn opa
Onbaatzuchtig in het gat gestaan
Toen mijn vader de mannenwetten overtrad
Hij blies geld snel (Snel!)
Ik heb de cheque niet eens mee naar huis genomen
Mama's portemonnee controleren op de voorraad
Zodat hij de weg op kon en sneeuw kon verzamelen
Roekeloos, gaf niets om de repo's of uitzettingen
Onzorgvuldig over veroordelingen, bezoeken, ontwenningsklinieken, gevangenissen
Had dakloos moeten zijn voor zijn beslissingen
Oma had een kamer voor ons, ik koos een tweeling
Mam sliep hard op de grond als een Rock Fox Force
Problemen hebben me beter gemaakt (beter)
Gemiddeld ben ik uit Run-DMC's "Tougher Than Leather" (Leather)
Stormen komen, zullen niet ophouden (Woo!)
Word neergeslagen en ik sta op en schrijf deze brieven
Maar wat zijn tol eist, is een slaaf zijn van deze schuldenaars (man, dat is echt!)
Moet mijn gezin deze hobbelige rit doorstaan?
(Hobbelige rit)
Wat is het verschil tussen mijn droom en high worden?
Ik overdrijf, maar het voelt alsof we amper rondkomen (rondkomen)
De vraag is: is mijn droom een vermomming van drugs?
Mijn vader was blut van het najagen van een high
Ik ben blut van het najagen van een droom
Man, ik probeer gewoon te overleven
Onder water is het moeilijk om te ademen
Ik zet in het werk
Maar wat ik ervoor moet laten zien?
Ik zet in het werk
Maar vertel me wat ik ervoor moet laten zien?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt