Hieronder staat de songtekst van het nummer Kran Turismo , artiest - JVG, Raappana met vertaling
Originele tekst met vertaling
JVG, Raappana
Lomalla viimeinkin
Aurinkoo
Yo, check it out
Suomituristii puristi sukka sandaalis.
Mä vietän koko loman samas rantabaaris
Karhun lippa suoraa Vantaan kaut rantaan.
Pakettimatkoil puhalsin konees
uimapatjoi
Vyölaukkuun vaihdettu uutta valuuttaa.
Onneks vaimo pakkas ruisleivät messiin
Tääl on aina joku joka sut hotlaan taluttaa.
Me ollaan lomal eikä naisist oo
stressii
Nää on niit päivii millon ei tarvii toppatakkii.
Lahjoin siin hirvees jurris
pari koppalakkii
Torimyyjä huus: «Good price for you».
Nyt vaimo kantaa kaulas feikkikoruu
Mä lähen Hawaijipaita pääl kiertää diskoi.
Frendit jäi suorittaa jotai
yliopistoi
Macarena hallitsee vielki sinkkulistoi.
Tääl joraa perus Pekkoi,
Jukkii ja Ristoi
Lomalla viimeinkin, voin ottaa iisimmin, nyt
Seuraavat kaksi viikkoa, matkin Naantalin aurinkoo
Lomalla viimeinkin, voin ottaa iisimmin, nyt
Ranta-Rolexeja, mojitoja, palanutta nahkaa, moskiittoja
Holidail, mikään ei oo kalliist pääst.
Kaikki menee, tuliaisiks pelkkä malaria
Kananlihal, pallit jääs vedän päälle vaimarii, jos on palmui ja lukee isol
Kanaria
Pelkkii reittilentoi ku juominen on ilmasta.
Aivan naamat ennen ku kone on
ilmassa
Meidän firmas käydään Pattayal neljä kertaa vuodes.
Suomest lähen väijyy dojoja
puulille
Mojitoo huulille, aivan Suomituristin.
Tarrasandaaleis rannal puolinudistin
Punasis Speedois, kun ne on nii mukavat.
Vyölaukku roikkuu mukana ku peräpukamat
Turistiluokasta kapteenille läpy läpy.
Kuka muka taputtaa sillon ku ollaan
ländätty?
Lähin tänne vaimolt salaa.
En ui meres koska turha lähtee allasbaarii
pidemmälle kalaa
Lomalla viimeinkin, voin ottaa iisimmin, nyt
Seuraavat kaksi viikkoa, matkin Naantalin aurinkoo
Lomalla viimeinkin, voin ottaa iisimmin, nyt
Ranta-Rolexeja, mojitoja, palanutta nahkaa, moskiittoja
Valkoinen naamani kertoo etten oo täältä, ja se näkyy kilometrien päästä
Joka juuri on tullut syväjäästä
Nää ukottajat vie mun rahat.
Räätälit huutelee mulle suomea
Ehkä me muistetaan nyt parhaat ajat
Otan hatkat, otan hatkat
Lomalla viimeinkin, voin ottaa iisimmin, nyt
Seuraavat kaksi viikkoa, matkin Naantalin aurinkoo
Lomalla viimeinkin, voin ottaa iisimmin, nyt
Ranta-Rolexeja, mojitoja, palanutta nahkaa, moskiittoja
Lomalla viimeinkin, voin ottaa iisimmin, nyt
Check it out
Lomalla viimeinkin, voin ottaa iisimmin, nyt
Nanananananananana joo’oo
Eindelijk op vakantie
Zonneschijn
Yo, check it out
Suomituristii kneep in de soksandalen.
Ik breng de hele vakantie door in dezelfde strandbar
De vlag van de beer gaat rechtstreeks naar de kust van Vantaa.
Tijdens pakketreizen heb ik het vliegtuig opgeblazen
zwemmatras
Nieuwe valuta ingewisseld in de heuptas.
Gelukkig heeft de vrouw roggebrood geglazuurd op de kermis
Er is hier altijd iemand om je te helpen.
We zijn op vakantie en geen vrouwen
spanning
Dit zijn de dagen dat je geen gewatteerde jas nodig hebt.
Ik brulde hier
een paar hoeden
Marktverkoper Huus: «Goede prijs voor u».
Nu draagt de vrouw een ketting
Ik ga een Hawaiiaans shirt dragen om door de disco te gaan.
Frendit moest iets doen
universiteiten
Macarena domineert nog steeds de singleslijst.
Hier de basis Pekkoi,
Jukkii en Ristoi
Op vakantie Eindelijk kan ik de eerste keer, nu
De komende twee weken reis ik in de zon naar Naantali
Op vakantie Eindelijk kan ik de eerste keer, nu
Strand Rolexen, mojito's, verbrand leer, muggen
Vakantie, niets is duur.
Alles kan, alleen malaria
Kippenvlees, ijsballen trek ik over de vrouwen, als het palm is en isol . leest
Canarische eilanden
Drinken op een lijnvlucht is vanuit de lucht.
Gewoon gezicht voordat de machine aan staat
in de lucht
Ons kantoor wordt vier keer per jaar bezocht in Pattayal.
Dojo's liggen op de loer uit Finland
voor hout
Mojitoo op de lippen, vlak bij de Finse toerist.
Stickersandalen op het strand
Punasis Speedois als ze zo comfortabel zijn.
De heuptas hangt samen met de aambeien
Van economy class tot kapiteinspas.
Wie moet de brug applaudisseren?
afgeremd?
De dichtstbijzijnde hier van zijn vrouw in het geheim.
Ik zwem niet in de zee omdat het zinloos is om de bar bij het zwembad te verlaten
voorbij de vis
Op vakantie Eindelijk kan ik de eerste keer, nu
De komende twee weken reis ik in de zon naar Naantali
Op vakantie Eindelijk kan ik de eerste keer, nu
Strand Rolexen, mojito's, verbrand leer, muggen
Mijn witte gezicht zegt dat ik niet van hier kom, en het verschijnt mijlenver weg
Die net uit diep ijs komt
Deze boeven nemen mijn geld af.
Kleermakers schreeuwen tegen me in het Fins
Misschien herinneren we ons nu de beste tijden
Ik neem hoeden, ik neem hoeden
Op vakantie Eindelijk kan ik de eerste keer, nu
De komende twee weken reis ik in de zon naar Naantali
Op vakantie Eindelijk kan ik de eerste keer, nu
Strand Rolexen, mojito's, verbrand leer, muggen
Op vakantie Eindelijk kan ik de eerste keer, nu
Bekijken
Op vakantie Eindelijk kan ik de eerste keer, nu
Nanananananananana joo'oo
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt