Ryte - Jurga

Užsimerkiu, bet nemiega

Suskaičiuoja, lango laikrodžio dūžiai

Stiklo šukėm, atkeliauja

Tuštuma, prisėda šalia

Ryte.

nuimk nuo pečių šitą naštą

Bet ne visą, kad būtų šiek tiek lengviau

Ryte… jei deimantą laimės iškasiu

Jį atiduosiu tau, bet dabar prašau

Kai, pajudėti, bijo medžiai

Nudažyti, mėnesiena pilka

Atsimerkiu, tyliai skauda

Žemė rauda, kai keičias dangus

Ryte.

nuimk nuo pečių šitą naštą

Bet ne visą, kad būtų šiek tiek lengviau

Ryte… jei deimantą laimės iškasiu

Jį atiduosiu tau, bet dabar prašau

Jau išmokau, prijaukinti

Tarsi arklį, savo dienas

Bet nušvitus, pirmai žvaigždei

Tarsi žaibas, atmintis net sužeis

Ryte.

nuimk nuo pečių šitą naštą (prijaukinti)

Bet ne visą, kad būtų šiek tiek lengviau (savo dienas)

Ryte… jei deimantą laimės iškasiu

Jį atiduosiu tau… ryte

Ik sluit mijn ogen maar slaap niet

Telt de pauzes van de raamklok

Glasscherven komen eraan

Leegte, naast zitten

In de ochtend.

neem die last van je schouders

Maar niet allemaal een beetje makkelijker

In de ochtend ... als de diamant geluk heeft, zal ik hem graven

Ik zal het je geven, maar nu alsjeblieft

Wanneer, bewegend, de bomen bang zijn

Geschilderd, maanlichtgrijs

Ik open mijn ogen, het doet stil pijn

De aarde rouwt als de lucht verandert

In de ochtend.

neem die last van je schouders

Maar niet allemaal een beetje makkelijker

In de ochtend ... als de diamant geluk heeft, zal ik hem graven

Ik zal het je geven, maar nu alsjeblieft

Ik heb al leren temmen

Als een paard, jouw dagen

Maar verlicht, tot de eerste ster

Net als de bliksem zal het geheugen zelfs pijn doen

In de ochtend.

neem die last van je schouders (tam)

Maar dat zou niet allemaal een beetje makkelijker zijn (in jouw dagen)

In de ochtend ... als de diamant geluk heeft, zal ik hem graven

Ik zal het je morgenvroeg geven