Miego vagys - Jurga

Daktare

Galva jau dega atvira ugnim

Miške paklydau… Medžiai, sausa —

Gali tekt ilgai gesint, —

Daryk ką nors, daryk ką nors

Kasdiena dešimt padrikų minčių —

Kiek žinau, jos turi medų nešt

Jau šimtą metų saulės nemačiau —

Perdegė ji man

Kas naktį…

Kiek bebandyčiau

Sustabdyt būrius banditų

Kur kiekvieną dieną

Vagia mano miego minutes —

Nieko neišeina — jie ir vėl gaujom ateina

Ir prie lovos tyliai stovi

Man atkišę rankutes:

Gal turi ką nors daugiau?..

Būna: lauki, lauki, o čia —

Nenoriu, kad ateitų

Deja, jau šventė baigės

Rankioju monetas, atiduosiu jas tam

Kuris man miego atneš

Šaukiant iš tolo girdžiu:

Nemiegok…

Vėtra galvoje

Prie žemės lenkia šimtą medžių

Nemiegok…

Vijokliai akyse

Žiūrėk — jie ateina!

Kiek bebandyčiau

Sustabdyt būrius banditų

Kur kiekvieną dieną

Vagia mano miego minutes —

Klampų medų

Nieko neišeina — jie ir vėl gaujom ateina

Ir prie lovos tyliai stovi

Man atkišę rankutes:

Gal turi ką nors daugiau?..

dokters

Het hoofd staat al open voor vuur

Ik ben verdwaald in het bos... Bomen, droog -

Kan langdurige blootstelling veroorzaken -

Doe iets, doe iets

Elke dag tien verspreide gedachten -

Voor zover ik weet, hebben ze honing om te dragen

Ik heb de zon in geen honderd jaar gezien -

Ze heeft me verbrand

Elke nacht…

Hoeveel zou ik proberen?

Stop de groepen bandieten

Waar elke dag

Mijn slaapminuten stelen -

Er komt niets uit - ze komen weer naar de bende

En stil bij het bed staan

Met mijn handen open:

Misschien nog iets? ..

Er zijn: wacht, wacht, en hier -

Ik wil niet dat het komt

Helaas is het feest voorbij

Ik geef de munten, ik geef ze aan hen

Waarvan ik zal slapen

Ik hoor van een afstand:

ik slaap niet...

Storm in gedachten

Honderd bomen buigen over de grond

ik slaap niet...

Klimmers in zicht

Kijk - ze komen eraan!

Hoeveel zou ik proberen?

Stop de groepen bandieten

Waar elke dag

Mijn slaapminuten stelen -

Viskeuze honing

Er komt niets uit - ze komen weer naar de bende

En stil bij het bed staan

Met mijn handen open:

Misschien nog iets? ..