Melsvai žalia - Jurga

Šimtai žalių sparnų

Dengia saulę

Pavėsyje guliu

Rožiniai vėžliai skabo žolę

Šlapia lig debesų

Mano žemė —

Atgaivinau lietum ją

Kyla iš šulinių mėlyni namai

Mėlynų žmonių kasdieną prilipdau

Jie žaliom akim ir didelėm širdim

Jeigu pamatytum, jie patiktų tau

Jei sakytum «ne» — raudonų prilipdžiau

Parbėga iš toli žalios katės

Jas palaikyt gali

Bet neprijaukinsi ju medžiu

Jei laiko dar turi, atiduok jį

Mano baltom žuvelėm —

Mezga jos tikimus

Su šviesiom dienom

Mėlynų žmonių kasdieną prilipdau

Jie žaliom akim ir didelėm širdim

Jeigu pamatytum, jie patiktų tau

Jei sakytum «ne» — raudonų prilipdžiau

Honderden groene vleugels

Bedek de zon

Ik lig in de schaduw

Roze schildpadden krabben in het gras

Nat tot in de wolken

Mijn land -

Ik heb het nieuw leven ingeblazen in de regen

Een blauw huis komt uit de putten

Ik blijf elke dag bij blauwe mensen

Ze hebben groene ogen en grote harten

Als je ze zou kunnen zien, zou je ze willen hebben

Als je nee zei, zou ik rood blijven

Ontsnap aan een verre groene kat

Je kunt ze steunen

Maar je zult ze niet temmen met een boom

Als je nog tijd hebt, geef het dan weg

Voor mijn witte vis -

Brei haar overtuigingen

Met heldere dagen

Ik blijf elke dag bij blauwe mensen

Ze hebben groene ogen en grote harten

Als je ze zou kunnen zien, zou je ze willen hebben

Als je nee zei, zou ik rood blijven