Nebijok - Jurga

Vėl basa

Kilimu žolės, atgal slystu nuo kopos jūron?

Su audra

Vėjas susitaikė - gimsta šiluma iš lėto.

Nesvarbu, kad naktį dar šąla —

Tau gražu ledinė žemė

Su aušra

Paukščiai bunda — mes užmiegam.

Pr.

Mes su Tavim turim naktį drąsos

Įsiklausyt į kalbą tamsos

Lipt stogais ir žiūrėt žemyn

Kas brangu — nebijok apkabint

Dienoje

Daug ilgų savaičių, kol užmiega saulė

Tekina

Bėgu link Tavęs — nebėr sapne apgaulės

Akyse

Ilgesio mėnuliai, nuo kurių vanduo liepsnoja.

Gal gerai

Kad dar nebuvom susitikę.

Mes su Tavim turim naktį drąsos

Įsiklausyt į kalbą tamsos

Lipt stogais ir žiūrėt žemyn

Kas brangu — nebijok apkabint

Nebijok…

Mes su Tavim turim naktį drąsos

Įsiklausyt į kalbą tamsos

Lipt stogais ir žiūrėt žemyn

Kas brangu — nebijok apkabint

Weer op blote voeten

Het gras bekleden, terugglijden uit het duin op zee?

Met een storm

De wind is verzoend - warmte wordt langzaam geboren.

Het maakt niet uit dat het 's nachts nog steeds koud is -

Het is een ijskoud land voor jou

met zonsopgang

De vogels worden wakker - wij slapen.

Pr.

We hebben moed in de nacht met jou

Luister naar de duisternis van spraak

Klom op de daken en keek naar beneden

Wat is duur - wees niet bang om te knuffelen

In de dag

Veel lange weken voordat de zon in slaap valt

Tekina

Ik ren naar je toe - geen bedrog meer in een droom

Akyse

De maan van verlangen waaruit het water vlamt.

Misschien goed

Dat we elkaar nog niet hebben ontmoet.

We hebben moed in de nacht met jou

Luister naar de duisternis van spraak

Klom op de daken en keek naar beneden

Wat is duur - wees niet bang om te knuffelen

Wees niet bang...

We hebben moed in de nacht met jou

Luister naar de duisternis van spraak

Klom op de daken en keek naar beneden

Wat is duur - wees niet bang om te knuffelen