Benamio Daina - Jurga

Žvarbi buvo Sausio diena

Šalti abejingi krūmokšniai.

Ir nerimo skraistė balta

Nusėdo gatvėj prie uosto

Ko neramu — nežinau

Lyg kaktusais širdį kas glosto

Kol gatvės kampe pamatau

Benamį, jis šypso vidury mano uosto.

Ką žmogau tu turi

Apie ką svajoji, kuo gyveni

Kur semiesi jėgų.

Klausiu šviesių jo akių

Joks žmogus neišsems

Daug danguje vandens.

Man žemė lovą paklos

Medis kaitrą užstos

Juokas — duona saldi

Šilta mano širdy

Kasdieną saugo viltis

Ką prarast kai nieko neturi.

Šiltnamy savo slepies

Ieškai ten kur vilties.

Nieks niekada neaugins

Nieks mamytės neprimins

Nieks neguos neapgins.

Aš turiu svajones

Ir dienas vis naujas

Jas nešioju širdy

Juk ir tu nemažiau turi

Joks žmogus neišsems

Daug danguje vandens.

Man žemė lovą paklos

Medis kaitrą užstos

Juokas — duona saldi

Šilta mano širdy

Kasdieną saugo viltis

Ką prarast kai nieko neturi.

Šiltnamy savo slepies

Ieškai ten kur vilties.

Nieks niekada neaugins

Nieks neguos neapgins.

Aš turiu svajones

Ir dienas vis naujas

Jas nešioju širdy

Juk ir tu nemažiau turi

Januari was belangrijk

Koude onverschillige struiken.

En de mantel van angst is wit

Hij ging op straat bij de haven zitten

Waar moet ik me zorgen over maken - ik weet het niet

Als een cactus, wat het hart streelt

Tot ik de hoek van de straat zie

Dakloos, lacht hij midden in mijn haven.

Wat een man heb je

Waar je van droomt, waar je voor leeft

Waar kracht te vinden.

Ik vraag zijn heldere ogen

Niemand zal uitgeput raken

Veel water in de lucht.

Ik land op een bed van beddengoed

De boom zal de hitte bedekken

Gelach - het brood is zoet

Mijn hart is warm

Hoop houdt je elke dag veilig

Wat te verliezen als je niets hebt.

Kas op zijn schuilplaats

Je bent op zoek naar hoop.

Niemand zal ooit groeien

Geen enkele moeder zal het onthouden

Niemand zal verdedigen.

ik heb dromen

En de dagen worden nieuw

Ik draag ze met mijn hart

Je hebt tenslotte niet minder

Niemand zal uitgeput raken

Veel water in de lucht.

Ik land op een bed van beddengoed

De boom zal de hitte bedekken

Gelach - het brood is zoet

Mijn hart is warm

Hoop houdt je elke dag veilig

Wat te verliezen als je niets hebt.

Kas op zijn schuilplaats

Je bent op zoek naar hoop.

Niemand zal ooit groeien

Niemand zal verdedigen.

ik heb dromen

En de dagen worden nieuw

Ik draag ze met mijn hart

Je hebt tenslotte niet minder