Miega Dziesma Mazajai Meitenei - Jumprava

Kas tur nāk, kam tā ēna slīd

Vakars silts, būs vēl siltāks rīts

Jāņtārpiņi spīd, lapas vējā trīsuļo

Tā kā zīds

Nerunā, guli nomodā

Zāle aug sava nodabā

Vai Tu dzirdi, kā rāmi čukst kāds

Pacieties, nesteidzies!

Ugunskurs, ēnas dejo

Tu acis aizver

Vakars, nakts

Un pēc tam rīts vēl savādāks

Pagaidām seni stāsti dus

Sola Tev nekur nepazust

Guli, kamēr kluss

Tādā naktī asarām viegli žūt

Ugunskurs, ēnas dejo

Tu acis aizver

Vakars, nakts

Un pēc tam rīts vēl savādāks

Nakts silta, nakts klusa

Tu klausies klusumā

Un miegā Tu smaidi

Klusumā

Ogles dziest tuvu rītausmai

Saule kāpj, un par godu tai

Rasa mazgātai, kuru pirmā

Atdod rīts pasmaidot

Ugunskurs, ēnas dejo

Tu acis aizver

Vakars, nakts

Un pēc tam rīts vēl savādāks

Nakts silta, nakts klusa

Tu klausies klusumā

Un miegā Tu smaidi

Klusumā

Hij die daar komt, wiens schaduw is verdwenen

De avond wordt warm, het wordt een nog warmere ochtend

De wormen glanzen, de bladeren trillen in de wind

als zijde

Niet praten, slaap wakker

Het gras groeit in zijn eigen kamer

Hoor je iemand fluisteren in het frame?

Geduldig, geen haast!

Kampvuur, schaduwen dansen

Je sluit je ogen

Avond nacht

En dan is de ochtend nog anders

Tot nu toe zijn er twee verhalen

Belooft dat je nergens heen gaat

Slaap terwijl je stil bent

Tranen drogen die nacht op

Kampvuur, schaduwen dansen

Je sluit je ogen

Avond nacht

En dan is de ochtend nog anders

Nacht warm, nacht stil

Je luistert in stilte

En slaap, je lacht

In stilte

Steenkool gaat tegen zonsopgang uit

De zon komt op en ter ere daarvan

Dauw eerst gewassen

Geef de ochtend een glimlach

Kampvuur, schaduwen dansen

Je sluit je ogen

Avond nacht

En dan is de ochtend nog anders

Nacht warm, nacht stil

Je luistert in stilte

En slaap, je lacht

In stilte