Kino - Jumprava

Vienu dienu domāju un atcerējos, kur palikušas viena daļa no manām sajūtām,

kad man bija piecpadsmit, un viņai arī

Bet vai viņai toreiz bija tāpat?

Es vairs neatceros šīs meitenes vārdu — tikai sajūtas

Kādā dienā tālā, kādā vakarā

Mēs uz kino gājām lielas lietas sakarā

Biju nedaudz satraukts, gāju ziedus pirkt

Bet tad padomāju, varbūt labāk būs, kā ir

Mēs domājām viens par otru un bijām ļoti nozīmīgi viens otram

Mēs teicām viens otram, ka nespējam iedomāties dzīvi viens bez otra

Bet vai viņa jutās līdzīgi man, tā arī to nepajautāju

Stāvu es un gaidu toreiz vakarā

Nedaudz jautri smaidu, manas rokas kabatās

Tad es pēkšņi redzu — tur jau viņa nāk

Tāda ļoti skaista un par mani slaidāka

Likās, ka tas ir lielākais notikums, kas man stāv priekšā

Bet tā arī likās toreiz, jo mums jau nekā cita nebija

Mēs ejam roku rokā, visur ceļš mums brīvs

Un tas mums labi sokas, kaut gan esmu mazliet stīvs

Jūtos es kā filmā, viss tik skaisti ir

Viss ir tā kā kino, vai es tiešām esmu īsts

Pagāja vairāk laika

Pēc kāda laika viss aizmirsās, bija daudz citu lietu

Bet šīs sajūtas palika arī turpmāk nemainīgas

Op een dag dacht en herinnerde ik me waar een deel van mijn gevoelens bleef,

toen ik vijftien was, en zij ook

Maar was ze toen zo?

Ik herinner me de naam van dit meisje niet meer - alleen gevoelens

Op een dag ver weg, op een avond

We gingen voor een groot feest naar de film

Ik was een beetje opgewonden, ik ging bloemen kopen

Maar toen dacht ik dat het misschien beter zou zijn zoals het is

We dachten aan elkaar en waren heel belangrijk voor elkaar

We vertelden elkaar dat we ons geen leven zonder elkaar konden voorstellen

Maar ik vroeg niet of ze voelde zoals ik

Ik sta op en wacht die nacht

Een kleine lach in mijn handzak

Dan zie ik ineens - daar komt ze al

Zo erg mooi en slanker dan ik

Het leek het grootste evenement voor mij te zijn

Maar zo leek het toen, want we hadden niets anders

We gaan hand in hand, het pad is overal vrij voor ons

En het werkt goed voor ons, ook al ben ik een beetje stijf

Ik voel me als in een film, alles is zo mooi

Alles is als een film, of ben ik echt echt

Het kostte meer tijd

Na een tijdje was alles vergeten, er waren veel andere dingen

Maar deze gevoelens bleven onveranderd