Something a Bit Vague - Julie Delpy

There’s something about your eyes

Something a bit vague

Oh, so lonely

But so damn lovely

There’s something about your smile

Something a bit vague

Oh, so lovely

But a touch scary

There’s something about the way you touch me

Just a bit cold

But definitely bold

There’s something about the way you love me

Just a bit distant

But so damn persistent

And there’s nothing about you I won’t take

Nothing about you I could ever reject

'Cause there’s something about you…

There’s something about the way you hurt me

Something vicious and definitely sick

There’s something about the way you worry

Sometimes so caring and always confusing

And there’s nothing about you I won’t take

Nothing about you I could ever regret

'Cause there’s something about you I can’t forget

'Cause there’s something about you…

So lovely, so lovely

Lovely, lovely

Er is iets met je ogen

Een beetje vaag

Oh, zo eenzaam

Maar zo verdomd lief

Er is iets met je lach

Een beetje vaag

Oh, zo mooi

Maar een beetje eng

Er is iets met de manier waarop je me aanraakt

Gewoon een beetje koud

Maar zeker vet

Er is iets met de manier waarop je van me houdt

Een beetje afstandelijk

Maar zo verdomd volhardend

En er is niets aan jou dat ik niet aanneem

Niets aan jou dat ik ooit zou kunnen afwijzen

Want er is iets met jou...

Er is iets met de manier waarop je me pijn doet

Iets gemeen en zeker ziek

Er is iets met de manier waarop je je zorgen maakt

Soms zo zorgzaam en altijd verwarrend

En er is niets aan jou dat ik niet aanneem

Niets over jou waar ik ooit spijt van zou kunnen krijgen

Want er is iets met jou dat ik niet kan vergeten

Want er is iets met jou...

Zo mooi, zo mooi

Lief, lief