Black and Gray - Julie Delpy

I want to sing about someone

he was so good at looking sad

He made my cry

so many times

but never like that morning

He had a cold

they said

god mixed up in adolescence

he left us with a link

hanging in the summers rain

I want to sing about someone

someone that i never knew

someone that woke back word

backward in the water

he went a little to fast

to fast to stay alive

not afraid to die- he said

but did not have to go so soon

he had so much more to sing

and so much more to give

black is the only colour

that suits you

gray was a little too light

for you

and now rather go

will miss them

but soon he’ll join them

it isn’t my fault

if i am this way

when i see a man swimming

i see a drowning child

and when i look up at the sunny sky

i see a storm is comming

and a man next to (…)

reminds me of a destiny

Black is the only colour that suits me

gray is a little too light to me

now rather go

i miss them

but soon i’ll join them

tonight black is the only colour that suits me

oh tonight black even seems little to light for me

tonight

tonight

black even seems a bit bright for me

and now

tonight

and now

END

Ik wil over iemand zingen

hij was zo goed in verdrietig kijken

Hij maakte mijn schreeuw

zo vaak

maar nooit zoals die ochtend

Hij was verkouden

ze zeiden

god verward in de adolescentie

hij heeft ons achtergelaten met een link

hangen in de zomerregen

Ik wil over iemand zingen

iemand die ik nooit heb gekend

iemand die wakker werd

achteruit in het water

hij ging een beetje te snel

vasten om in leven te blijven

niet bang om te sterven, zei hij:

maar hoefde niet zo snel te gaan

hij had nog zoveel meer te zingen

en nog veel meer om te geven

zwart is de enige kleur

dat staat je

grijs was iets te licht

voor jou

en nu liever gaan

zal ze missen

maar binnenkort zal hij zich bij hen voegen

het is niet mijn schuld

als ik zo ben

als ik een man zie zwemmen

ik zie een verdrinkend kind

en als ik omhoog kijk naar de zonnige lucht

ik zie dat er een storm op komst is

en een man naast (…)

doet me denken aan een lot

Zwart is de enige kleur die bij mij past

grijs is een beetje te licht voor mij

ga nu liever

ik mis ze

maar binnenkort sluit ik me bij hen aan

vanavond is zwart de enige kleur die bij mij past

oh vanavond lijkt zwart zelfs weinig te licht voor mij

vanavond

vanavond

zwart lijkt me zelfs een beetje fel

en nu

vanavond

en nu

EINDE