She Don't Care - Julie Delpy

she don’t care if you care

she don’t wanna share

you think of that day over and over

like a rat in a can

the thought of her is killing you

over and over

when she spoke her mind

you felt so cold inside

and now, you’re free of her

but you can’t move on

go on

you can bare her stare

you had it with her temper

and her bad behaviour

will you forgive her?

over and over

the word she said

still burn inside

she raised her voice

too many times before

and still you miss her… company

after dark

every night

this is a fucking nightmare

now she tells you she loves you

that she can’t live without you

you’re ready to move on

but now how she hangs on

the way she loves you

makes you feel like no one else before

the way she holds you

makes you feel so warm inside

so you can live in hell

without her

i’ll live in hell with her

that why you take her back

because you want her more than anyone you met before

because she’s the one you’ve been looking for

het maakt haar niet uit of jij erom geeft

ze wil niet delen

je denkt steeds weer aan die dag

als een rat in een blikje

de gedachte aan haar vermoordt je

opnieuw en opnieuw

toen ze haar mening uitsprak

je voelde je zo koud van binnen

en nu ben je van haar verlost

maar je kunt niet verder

ga verder

je kunt haar blik ontbloten

je had het met haar humeur

en haar slechte gedrag

wil je haar vergeven?

opnieuw en opnieuw

het woord dat ze zei

brand nog steeds van binnen

ze verhief haar stem

te vaak eerder

en toch mis je haar... gezelschap

na het donker

elke nacht

dit is een verdomde nachtmerrie

nu zegt ze dat ze van je houdt

dat ze niet zonder jou kan leven

je bent klaar om verder te gaan

maar hoe houdt ze het nu vol

de manier waarop ze van je houdt

geeft je het gevoel dat je nog nooit iemand anders bent geweest

de manier waarop ze je vasthoudt

je voelt je zo warm van binnen

zodat je in de hel kunt leven

zonder haar

ik zal met haar in de hel leven

daarom neem je haar terug

omdat je haar meer wilt dan wie dan ook die je eerder hebt ontmoet

omdat zij degene is die je zoekt