If I Had My Time Again - Julie Covington

If I had my time again

There’d be no days wasted

In playing hard to get

As for now all I regret

Are the joys untasted

If I had my time again

You would find me bolder

Not hard to get to know

On the mark all set to go

And no cold shoulder

We’ve been told in every generation By the ladies in the magazines

To keep our distance keep our fascination

Well they can tell it to the marines

If I had my time again

It could mean disaster

I’d be burning to begin

I guess I wouldn’t always win

But at least I’d be moving faster

Als ik mijn tijd weer had

Er zouden geen dagen verspild zijn

Door moeilijk te krijgen te spelen

Voor nu heb ik er spijt van

Zijn de geneugten onaangeroerd

Als ik mijn tijd weer had

Je zou me brutaler vinden

Niet moeilijk om te leren kennen

Helemaal klaar om te gaan

En geen koude schouder

Het is ons in elke generatie verteld door de dames in de tijdschriften

Om onze afstand te houden, houden we onze fascinatie

Nou, ze kunnen het aan de mariniers vertellen

Als ik mijn tijd weer had

Het kan een ramp betekenen

Ik zou branden om te beginnen

Ik denk dat ik niet altijd zou winnen

Maar ik zou tenminste sneller gaan