Eva's Final Broadcast - Andrew Lloyd Webber, Julie Covington

Military

That was the over-the-top, unacceptable suggestion

We didn’t approve, but we couldn’t prevent

The games of the wife of the president

But to give her pretensions encouragement!

She’s out of her depth and it’s out of the question

Che

Forgive my intrusion Evita I just have to see

How you admit you have lost… a brand new experience!

…we

Got it set up!

We fixed you a broadcast

And you’re so good on the air!

Eva

The actress hasn’t learned the lines you’d like to hear

How could she feel defeated by such cringing mediocrities?

She’s sad for her country

Sad to be defeated by her own weak body

She’s sad for her people

She hopes they will know she did not betray them

(A microphone is switched on. EVA is now on the air)

I want to tell the people of Argentina

I’ve decided I should decline

All the honours and titles you’ve pressed me to take

For I’m contented

Let me simply go on

As the woman who brings her people to the heart of Peron!

Don’t cry for me Argentina

For the truth is I shall not leave you

Though it may get harder

For you to see me

I’m Argentina

And always will be

Have I said too much?

There’s nothing more I can think of to say to you

But all you have to do is look at me to know that every word is true

Leger

Dat was de overdreven, onaanvaardbare suggestie

We keurden het niet goed, maar we konden het niet voorkomen

De spelen van de vrouw van de president

Maar om haar pretenties aan te moedigen!

Ze is uit haar diepte en er is geen sprake van

Che

Vergeef me, Evita, ik moet het gewoon zien

Hoe je toegeeft dat je hebt verloren... een gloednieuwe ervaring!

…wij

Heb het ingesteld!

We hebben een uitzending voor je gemaakt

En je bent zo goed in de lucht!

Eva

De actrice heeft de regels die je graag zou willen horen nog niet geleerd

Hoe kon ze zich verslagen voelen door zulke ineenkrimpende middelmatigheden?

Ze is verdrietig om haar land

Triest om te worden verslagen door haar eigen zwakke lichaam

Ze is verdrietig voor haar mensen

Ze hoopt dat ze zullen weten dat ze hen niet heeft verraden

(Er staat een microfoon aan. EVA is nu in de lucht)

Ik wil de mensen van Argentinië vertellen

Ik heb besloten dat ik moet weigeren

Alle eer en titels die je me hebt aangespoord om te behalen

Want ik ben tevreden

Laat me gewoon doorgaan

Als de vrouw die haar mensen naar het hart van Perón brengt!

Huil niet om mij Argentinië

Want de waarheid is dat ik je niet zal verlaten

Hoewel het misschien moeilijker wordt

Voor jou om mij te zien

Ik ben Argentinië

En dat zal ik altijd zijn

Heb ik te veel gezegd?

Ik kan niets meer bedenken om tegen je te zeggen

Maar je hoeft alleen maar naar me te kijken om te weten dat elk woord waar is