You - Judith

You see me as the girl next door

like you know so many many more

just a fish that swims

in your direction and could bring

a lot of affection

But I can’t play the game of love with you

I know it will only hurt me

I feel tears in my eyes cause we have to say goodbye

I am looking in the face of love

I’ll never touch it

it would be self-deceit

to think that you would stay with me

You think you mean the same to me

but I’m afraid and too shy to let you see

to me you’re really someone special

I’ve found a needle in the haystack

I feel love is back

But I can’t play the game of love with you

I know it will only hurt me

I feel tears in my eyes cause we have to say goodbye

I am looking in the face of love

I’ll never touch it

it would be self-deceit

to think that you would never leave

Blisters on my soul

are they my path or are they my goal

cause every time I feel love

fade rudely breaks it up

will it ever stop

But I can’t play the game of love with you

I know it will only hurt me

I feel tears in my eyes cause we have to say goodbye

I am looking in the face of love

I’ll never touch it

it would be self-deceit

to think that you would never leave

Je ziet mij als het buurmeisje

zoals jij er nog veel meer kent

gewoon een vis die zwemt

in uw richting en zou kunnen brengen

veel genegenheid

Maar ik kan het spel van de liefde niet met je spelen

Ik weet dat het mij alleen maar pijn zal doen

Ik voel tranen in mijn ogen omdat we afscheid moeten nemen

Ik kijk in het gezicht van de liefde

Ik zal het nooit aanraken

het zou zelfbedrog zijn

om te denken dat je bij me zou blijven

Denk je dat je hetzelfde voor mij bedoelt

maar ik ben bang en te verlegen om het je te laten zien

voor mij ben je echt een speciaal iemand

Ik heb een naald in de hooiberg gevonden

Ik voel dat de liefde terug is

Maar ik kan het spel van de liefde niet met je spelen

Ik weet dat het mij alleen maar pijn zal doen

Ik voel tranen in mijn ogen omdat we afscheid moeten nemen

Ik kijk in het gezicht van de liefde

Ik zal het nooit aanraken

het zou zelfbedrog zijn

om te denken dat je nooit weg zou gaan

Blaren op mijn ziel

zijn ze mijn pad of zijn ze mijn doel?

want elke keer als ik liefde voel

vervagen breekt het grof op

zal het ooit stoppen?

Maar ik kan het spel van de liefde niet met je spelen

Ik weet dat het mij alleen maar pijn zal doen

Ik voel tranen in mijn ogen omdat we afscheid moeten nemen

Ik kijk in het gezicht van de liefde

Ik zal het nooit aanraken

het zou zelfbedrog zijn

om te denken dat je nooit weg zou gaan