Shine - Judith Owen
Hieronder staat de songtekst van het nummer Shine , artiest - Judith Owen met vertaling
Tekst van het liedje " Shine "
Originele tekst met vertaling
Shine
Judith Owen
Оригинальный текст
And on the day that she was born
The angels came with bitter disappointment
A lost lamb in the lion’s den
To be vicarious was her anointment
And sister sweet and daddy dear
Had that kind of spark that makes you weary
And so she sat in 'I love you land'
And her hopes grew small and her optimism bleary.
'Cause they all said «Wow»
They all said «What a shame»
«You're so different… Who’s to blame?»
And she said:
«Why don’t you let me just
Shine my own way?
Why don’t you let me just
Shine my own damn way?
Just let me shine.»
And when she grew, she ran away
Far from shadowlands and suffocation
To normal life and normal friends
And she never ever spoke
About her shiny fine relations
Just in case.
They all said «Wow»
They all said «What a shame»
«You're so different… Who’s to blame?»
And she said:
«Why don’t you let me just
Shine my own way?
Why don’t you let me just
Shine my own damn way?
Just let me shine.»
Перевод песни
En op de dag dat ze werd geboren
De engelen kwamen met bittere teleurstelling
Een verloren lam in de leeuwenkuil
Plaatsvervangend zijn was haar zalving
En lieve zus en lieve papa
Had zo'n vonk waar je moe van wordt
En dus zat ze in 'I love you land'
En haar hoop werd klein en haar optimisme verwaterd.
Omdat ze allemaal "Wauw" zeiden
Ze zeiden allemaal "Wat jammer"
«Je bent zo anders... Wie is de schuldige?»
En ze zei:
"Waarom laat je me niet gewoon"
Op mijn eigen manier schitteren?
Waarom laat je me niet gewoon
Op mijn eigen verdomde manier schijnen?
Laat me gewoon schijnen.»
En toen ze groeide, rende ze weg
Ver van schaduwlanden en verstikking
Naar het normale leven en normale vrienden
En ze heeft nooit gesproken
Over haar glanzende fijne relaties
Voor het geval dat.
Ze zeiden allemaal "Wauw"
Ze zeiden allemaal "Wat jammer"
«Je bent zo anders... Wie is de schuldige?»
En ze zei:
"Waarom laat je me niet gewoon"
Op mijn eigen manier schitteren?
Waarom laat je me niet gewoon
Op mijn eigen verdomde manier schijnen?
Laat me gewoon schijnen.»
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt