Nunca, Nunca Vuelvas - Juan Gabriel

Si piensas abandonarme,

Hazlo pronto

No hagas más cruel ni más grande,

Mi sufrimiento

Si es que ya estas decidida,

Tu no te detengas

Si te vas ni te despidas,

Y nunca vuelvas

Nunca, nunca vuelvas,

Yo te lo pido

No quiero seguir sufriendo,

Más contigo

Porque ya sufrí bastante,

Tus desprecios

Tanto que en cuanto te vayas,

Yo te olvido

Porque prefiero morir de tristeza

Morir lentamente pero sin tus besos

Que vivir de tus mentiras

Con la incertidumbre que me esta matando

Si te vas ni te despidas

No importa que viva yo por ti llorando

Quiero que te vayas pronto

Que me dejes solo y que nunca regreses

No te importe que yo sufra

O que de tristeza algún día me muera

Si te vas ni te despidas por favor te pido

Hay que ya nunca vuelvas

Nunca, nunca vuelvas,

Yo te lo pido

No quiero seguir sufriendo,

Más contigo

Porque ya sufrí bastante,

Tus desprecios

Tanto que en cuanto te vayas,

Yo te olvido

Porque prefiero morir de tristeza

Morir lentamente pero sin tus besos

Que vivir de tus mentiras

Con la incertidumbre que me esta matando

Si te vas ni te despidas

No importa que viva yo por ti llorando

Quiero que te vayas pronto

Que me dejes solo y que nunca regreses

No te importe que yo sufra

O que de tristeza algún día me muera

Si te vas ni te despidas por favor te pido

Que ya nunca vuelvas

Als je denkt me te verlaten,

Doe het snel

Maak het niet wreder of groter,

mijn lijden

Als je al besloten bent,

je stopt niet

Als je weggaat of afscheid neemt,

en kom nooit meer terug

Nooit, nooit meer terugkomen

Ik vraag u

Ik wil niet blijven lijden

meer met jou

Omdat ik genoeg heb geleden

Jouw minachting

Zozeer zelfs dat zodra je weggaat,

ik vergeet je

Omdat ik liever sterf van verdriet

Langzaam sterven maar zonder jouw kussen

Leef dan van je leugens

Met de onzekerheid die me doodt

Als je weggaat, zeg dan niet eens vaarwel

Het maakt niet uit of ik voor je leef, huilend

Ik wil dat je snel gaat

Dat je me met rust laat en dat je nooit meer terugkomt

Maakt niet uit dat ik lijd

Of dat ik op een dag zal sterven van verdriet

Als je niet eens afscheid neemt, vraag ik je alsjeblieft

Je hoeft nooit meer terug te komen

Nooit, nooit meer terugkomen

Ik vraag u

Ik wil niet blijven lijden

meer met jou

Omdat ik genoeg heb geleden

Jouw minachting

Zozeer zelfs dat zodra je weggaat,

ik vergeet je

Omdat ik liever sterf van verdriet

Langzaam sterven maar zonder jouw kussen

Leef dan van je leugens

Met de onzekerheid die me doodt

Als je weggaat, zeg dan niet eens vaarwel

Het maakt niet uit of ik voor je leef, huilend

Ik wil dat je snel gaat

Dat je me met rust laat en dat je nooit meer terugkomt

Maakt niet uit dat ik lijd

Of dat ik op een dag zal sterven van verdriet

Als je niet eens afscheid neemt, vraag ik je alsjeblieft

dat je nooit meer terugkomt