Hieronder staat de songtekst van het nummer What Should Have Been , artiest - Josie Charlwood met vertaling
Originele tekst met vertaling
Josie Charlwood
Had I known, for any length of time
I would’ve told you no
I would’ve changed your mind and made you sure
I would’ve made you feel like you were loved and more
I wish you’d said
So I could take those horrid thoughts out of your head
I would’ve saved us both some awful bad regret
I should’ve had you my friend, for years yet
And I can’t bear, to let you down again
And know it’s for the last time
For the last time
I can’t see, cause the air you’d have breathed has swallowed me
Swallowed me
Fall back to now
I still expect to have you here when I turn around
I still long to hear your voice but there’s no sound
In my mind I’m searching reasons, they go round
Round and round
And as for me, all I see is your face when I try and sleep
Kept awake by all the memories I won’t keep
Wondering why you took away what should have been
And I can’t bear, to let you down again
And know it’s for the last time
For the last time
I can’t see, cause the air you’d have breathed has swallowed me
Me
Once, twice, captured everyone
Every blink, every tear under this stone cold sun
Was it you?
Was it me?
Is a question asked by everyone but you know
It’s too late now
It’s too late now
I wish you were home, but you’re not
I wish you were mine, but you’re gone
Ooh
But you’re gone
I can’t bear, I let you down my friend
For the last time, for the last time
And I can’t breathe, cause the world you’ve have seen
Has captured me
Ooh, has captured me
Ooh
I wish you were home
I wish you weren’t gone
Had ik het al lang geweten
Ik had je nee gezegd
Ik zou van gedachten zijn veranderd en je zeker hebben gemaakt
Ik zou je het gevoel hebben gegeven dat er van je gehouden werd en meer
Ik wou dat je had gezegd
Zodat ik die afschuwelijke gedachten uit je hoofd kon zetten
Ik zou ons allebei vreselijke spijt hebben bespaard
Ik had je al jaren als mijn vriend moeten hebben
En ik kan het niet verdragen om je weer teleur te stellen
En weet dat het voor de laatste keer is
Voor de laatste keer
Ik kan niet zien, want de lucht die je zou hebben ingeademd heeft me ingeslikt
Heeft me ingeslikt
Terugvallen op nu
Ik verwacht nog steeds dat je hier bent als ik me omdraai
Ik verlang er nog steeds naar om je stem te horen, maar er is geen geluid
In mijn gedachten zoek ik naar redenen, ze gaan rond
Rond en rond
En wat mij betreft, alles wat ik zie is je gezicht als ik probeer te slapen
Wakker gehouden door alle herinneringen die ik niet zal bewaren
Vraag je je af waarom je wegnam wat had moeten zijn?
En ik kan het niet verdragen om je weer teleur te stellen
En weet dat het voor de laatste keer is
Voor de laatste keer
Ik kan niet zien, want de lucht die je zou hebben ingeademd heeft me ingeslikt
Mij
Een keer, twee keer, iedereen gevangen
Elke knipper, elke traan onder deze steenkoude zon
Was jij het?
Was ik het?
Is een vraag die door iedereen wordt gesteld, behalve jij weet?
Het is te laat nu
Het is te laat nu
Ik wou dat je thuis was, maar dat ben je niet
Ik wou dat je de mijne was, maar je bent weg
Ooh
Maar je bent weg
Ik kan het niet verdragen, ik laat je in de steek, mijn vriend
Voor de laatste keer, voor de laatste keer
En ik kan niet ademen, want de wereld die je hebt gezien
Heeft mij gevangen
Ooh, heeft me gevangen
Ooh
Ik wou dat je thuis was
Ik wou dat je niet weg was
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt