Hieronder staat de songtekst van het nummer Illuminated Soul , artiest - Joshua Kadison met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joshua Kadison
Last night I dreamed I died upon the water
And the waves that break on the shores of Avalon
I dreamed a priestess cried upon the water
And her voice rang out through the edges of oblivion
And everything was brighter than anything could be
But somehow I felt part of something much bigger than me
As the burnished waves were crashing
To the rhythm of a chant I heard inside
No one to judge no one, no one
No one to blame no one, no one
In the end sweet friend there’s really nothin' to forgive
Nothin', nothin'
No one to judge no one, no one
No one to blame no one, no one
Strangers in a very strange land
All of us are doin' the best we can
And in the mornin' when I woke up sunlight all aglow
I could see that anything is everything
And everything sometimes seems so out of control
And anyone is everyone
And we’re all one
Illuminated soul
Illuminated soul
She bathed my skin in oils of fragrant flowers
In an ancient language she began to pray
She rocked me in the emerald tide for hours
And she asked the sea to take my shell away
And I floated down the distance
And I floated through the ages
Through all of my resistance
And all my childish rages
As the burnished waves kept crashin'
To the rhythm of a chant I heard inside
No one to judge no one, no one
No one to blame no one, no one
In the end sweet friend there’s really nothin' to forgive
Nothin', nothin'
No one to judge no one, no one
No one to blame no one, no one
Strangers in a very strange land
All of us a doin' the best we can
And in the mornin' when I woke up sunlight all aglow
I could see that anything is everything
And everything sometimes seems so out of control
And anyone is everyone and we’re all one
Illuminated soul
And anything is everything
And everything sometimes seems so out of control
And anyone is everyone
And we’re all one
Illuminated soul
Illuminated soul
Last night I dreamed I died upon the water
In the waves that break on the shores of Avalon
Vannacht droomde ik dat ik op het water stierf
En de golven die breken aan de oevers van Avalon
Ik droomde dat een priesteres huilde op het water
En haar stem klonk door de randen van de vergetelheid
En alles was helderder dan iets zou kunnen zijn
Maar op de een of andere manier voelde ik me onderdeel van iets dat veel groter was dan ik
Terwijl de gepolijste golven beukten
Op het ritme van een gezang dat ik binnen hoorde
Niemand om te oordelen over niemand, niemand
Niemand kan niemand de schuld geven, niemand
Uiteindelijk, lieve vriend, valt er echt niets te vergeven
Niets, niets
Niemand om te oordelen over niemand, niemand
Niemand kan niemand de schuld geven, niemand
Vreemden in een heel vreemd land
We doen allemaal ons best
En 's morgens toen ik wakker werd, stralend zonlicht
Ik kon zien dat alles alles is
En alles lijkt soms zo uit de hand te lopen
En iedereen is iedereen
En we zijn allemaal één
verlichte ziel
verlichte ziel
Ze baadde mijn huid in oliën van geurige bloemen
In een oude taal begon ze te bidden
Ze wiegde me urenlang in de smaragdgroene vloed
En ze vroeg de zee om mijn schelp weg te nemen
En ik zweefde de afstand af
En ik zweefde door de eeuwen heen
Door al mijn weerstand heen
En al mijn kinderachtige woede-uitbarstingen
Terwijl de gepolijste golven bleven crashen
Op het ritme van een gezang dat ik binnen hoorde
Niemand om te oordelen over niemand, niemand
Niemand kan niemand de schuld geven, niemand
Uiteindelijk, lieve vriend, valt er echt niets te vergeven
Niets, niets
Niemand om te oordelen over niemand, niemand
Niemand kan niemand de schuld geven, niemand
Vreemden in een heel vreemd land
We doen allemaal ons best
En 's morgens toen ik wakker werd, stralend zonlicht
Ik kon zien dat alles alles is
En alles lijkt soms zo uit de hand te lopen
En iedereen is iedereen en we zijn allemaal één
verlichte ziel
En alles is alles
En alles lijkt soms zo uit de hand te lopen
En iedereen is iedereen
En we zijn allemaal één
verlichte ziel
verlichte ziel
Vannacht droomde ik dat ik op het water stierf
In de golven die breken aan de oevers van Avalon
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt