Dishes - Josh Joplin Group

She gets off work the other side of evening

She counts her tips and tells me that she’s leaving

I scrape the plastic plates and dry the glasses

My apron is a testament to madness

Years of washing dishes and she’s gone

Her boyfriend brags how many ways he’s had her

The busboys and the line cooks crack with laughter

And I pretend I don’t know what they’re saying

And they pretend our fate is not the same thing

Years of washing dishes and we’re gone

Ze komt aan de andere kant van de avond vrij van haar werk

Ze telt haar fooien en vertelt me ​​dat ze weggaat

Ik schraap de plastic borden schoon en droog de glazen

Mijn schort is een getuigenis van waanzin

Jaren van afwassen en ze is weg

Haar vriendje schept op op hoeveel manieren hij haar heeft gehad

De hulpkelners en de lijnkoks barsten van het lachen

En ik doe alsof ik niet weet wat ze zeggen

En ze doen alsof ons lot niet hetzelfde is

Jaren afwassen en weg zijn we