Abracadabras - Jorge Drexler, Julieta Venegas

Ponemos nota sobre nota

Palabra sobre palabra

Con un deseo preciso

Que surta efecto el hechizo de nuestros abracadabras

Noctámbulas y consentidas

Ladronas de mariposas

Dejamos que el tiempo pase

Buscando dar a una frase esa fuerza misteriosa

¿Y a dónde van las canciones que soltamos en el viento?

Llevando a qué corazones, quién sabe qué sentimientos

Quien tenga un verso que dar

Que abra la mano y lo entregue

Que a la flor de la poesía

No hay melancolía que no la riegue

Un rumor, alguna nueva emoción para naufragar

Con esta voz que bien, quisiera darle la vuelta al sol

We zetten noot op noot

woord op woord

met een precies verlangen

Laat de betovering van onze abracadabra's effect hebben

Nachtbrakers en verwend

vlinder dieven

We laten de tijd voorbij gaan

Op zoek naar een zin die mysterieuze kracht te geven

En waar gaan de nummers heen die we los laten op de wind?

Leidend tot welke harten, wie weet welke gevoelens

Wie heeft een vers te geven?

Laat hem zijn hand openen en afleveren

Dat naar de bloem van de poëzie

Er is geen melancholie die het geen water geeft

Een gerucht, een nieuwe emotie om schipbreuk te lijden

Met deze stem die goed is, zou ik de zon willen omdraaien