Hieronder staat de songtekst van het nummer Peace by Piece , artiest - Jordan Mackampa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jordan Mackampa
A little bit broken, a little bit bruised, mmh
A little bit beat up, a little bit used
But I’m wiping the blood off, I’m healing my wounds
'Cause momma didn’t raise no quitter so I’m not gonna lose
'Cause I know that you have got more fight
Left within you
I’m building my peace by piece
Every scar is lesson one
I’m changing the inner me
Learning to love again, live, and breathe
I’m doing it peace by piece
I’m doing it peace by piece, yeah
If Peter Pan would never pick those peppers I’d be
A little black boy always running from the oldest
They were picking on me 'cause my fingers looked shiny
Carrying the weight of the world on my shoulders
I couldn’t catch a break, felt like giving up
But I had a little luck when I thought that my luck was running out
So just when you think your life will end
You can always start again
I know that you have got more fight
Left within you (I know you got it
I know you got more fight in you)
I’m building my peace by piece
Every scar is lesson one
I’m changing the inner me
Learning to love again, live, and breathe
I’m doing it peace by piece
I’m doing it peace by piece
Peace is only achievable to those of us who seek it, cultivate it
And understand that self-love is the best kind of love you can give
It’s not an easy thing to do, nor is it a linear path
But the end result makes it all worthwhile
I promise we’ll get there one day
I’m building my peace by piece
Every scar is lesson one
I’m changing the inner me
Learning to love again, live, and breathe
I’m doing it peace by piece
I’m doing it peace by piece, yeah
Een beetje gebroken, een beetje gekneusd, mmh
Een beetje versleten, een beetje gebruikt
Maar ik veeg het bloed eraf, ik genees mijn wonden
Omdat mama geen opgever heeft opgevoed, dus ik ga niet verliezen
Omdat ik weet dat je meer ruzie hebt
Links in jou
Ik bouw mijn vrede stuk voor stuk op
Elk litteken is les één
Ik verander de innerlijke ik
Opnieuw leren liefhebben, leven en ademen
Ik doe het stuk voor stuk
Ik doe het stuk voor stuk, yeah
Als Peter Pan die paprika's nooit zou plukken, zou ik dat zijn
Een kleine zwarte jongen die altijd wegrent van de oudste
Ze plaagden me omdat mijn vingers er glanzend uitzagen
Het gewicht van de wereld op mijn schouders dragen
Ik kon geen pauze nemen, had zin om op te geven
Maar ik had een beetje geluk toen ik dacht dat mijn geluk op was
Dus net wanneer je denkt dat je leven zal eindigen
Je kunt altijd opnieuw beginnen
Ik weet dat je meer ruzie hebt
Links in je (ik weet dat je het hebt)
Ik weet dat je meer strijd in je hebt)
Ik bouw mijn vrede stuk voor stuk op
Elk litteken is les één
Ik verander de innerlijke ik
Opnieuw leren liefhebben, leven en ademen
Ik doe het stuk voor stuk
Ik doe het stuk voor stuk
Vrede is alleen bereikbaar voor degenen onder ons die ernaar streven, het cultiveren
En begrijp dat zelfliefde de beste vorm van liefde is die je kunt geven
Het is niet eenvoudig om te doen, en het is ook geen lineair pad
Maar het eindresultaat maakt het allemaal de moeite waard
Ik beloof dat we er op een dag zullen komen
Ik bouw mijn vrede stuk voor stuk op
Elk litteken is les één
Ik verander de innerlijke ik
Opnieuw leren liefhebben, leven en ademen
Ik doe het stuk voor stuk
Ik doe het stuk voor stuk, yeah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt