Foreigner - Jordan Mackampa

Misunderstood

At an early age

At an early age

I couldn’t read the signs

I couldn’t read the pages

I couldn’t read the pages

I felt like a stranger

So I didn’t speak

I didn’t speak

I just said

Ohh ohh ohh ohh ohh

When they spoke to me

I just said

Ohh ohh ohh ohh ohh

Pardon, je n’ai pas compris

As time seemed to pass

And I learned the language

I learnt the language

But I felt disconnected

From my mothers tongue

I couldn’t understand it

And she looked at me

With such disbelief

Is when I couldn’t speak

I just said

Ohh ohh ohh ohh ohh

When she spoke to me

And I just said

Ohh ohh ohh ohh ohh

Pardon, je n’ai pas compris

But I seem to find my way around

These complicated foreign sounds

But had no-one had told me there would be

All of these changes

This city’s an awful place to be

It’s poisoned the air I breathe

And I will not stay where I’m not wanted

But I don’t want to leave

So no matter where I go

I know where I came from

I know where I came from

'Cause I speak in a tone

That speaks to the soul

And you know how it goes

When it says

Ohh ohh ohh ohh ohh

When it spoke to me

When it says

Ohh ohh ohh ohh ohh

When it spoke to me

Mais je n’ai pas compris

Verkeerd begrepen

Op jonge leeftijd

Op jonge leeftijd

Ik kon de borden niet lezen

Ik kon de pagina's niet lezen

Ik kon de pagina's niet lezen

Ik voelde me een vreemdeling

Dus ik heb niet gesproken

Ik heb niet gesproken

Ik zei net

Ohh ohh ohh ohh ohh

Toen ze met me spraken

Ik zei net

Ohh ohh ohh ohh ohh

Pardon, je n'ai pas compris

Naarmate de tijd leek te verstrijken

En ik leerde de taal

Ik heb de taal geleerd

Maar ik voelde me niet verbonden

Uit mijn moedertaal

Ik kon het niet begrijpen

En ze keek naar mij

Met zo'n ongeloof

Is wanneer ik niet kon praten

Ik zei net

Ohh ohh ohh ohh ohh

Toen ze met me sprak

En ik zei net

Ohh ohh ohh ohh ohh

Pardon, je n'ai pas compris

Maar ik lijk mijn weg te vinden

Deze gecompliceerde vreemde geluiden

Maar als niemand me had verteld dat er zou zijn

Al deze wijzigingen

Deze stad is een vreselijke plek om te zijn

Het vergiftigt de lucht die ik inadem

En ik blijf niet waar ik niet gewenst ben

Maar ik wil niet weggaan

Dus waar ik ook heen ga

Ik weet waar ik vandaan kom

Ik weet waar ik vandaan kom

Omdat ik op een toon spreek

Dat spreekt tot de ziel

En je weet hoe het gaat

Wanneer het zegt

Ohh ohh ohh ohh ohh

Toen het tegen me sprak

Wanneer het zegt

Ohh ohh ohh ohh ohh

Toen het tegen me sprak

Meer informatie