The Neighbors - Jonathan Richman, The Modern Lovers, Jonathan Richman And The Modern Lovers

Jonathan it’s late, don’t you think that I should go

Naw we were just starting to talk now

It was just getting good don’t you know

But if I leave here in the morning.

Yeah

What will the neighbors tell your wife?

Well my wife knows me by now

So there’s no need to let the neighbors run my life

No, no need to let the neighbors run my life, no no

Well it would look suspicious

And I know why they’d want to know

They love my wife but oh

They don’t want to hurt her and so

If that’s all they see

I wouldn’t blame 'em let them go and tell my wife

'Cause my wife should know me by now

So there’s no need to let the neighbors run my life

No, no, no need to let the neighbors run my life, no no

Here we are down the street

Here we are hand in hand.

Yeah, so

You’re close to me won’t people misunderstand?

That’s fair, yeah, they could

If that’s all they see

I wouldn’t blame them if they go and tell my wife

But my wife should know me by now

So there’s no need to let the neighbors run my life

No, no need to let the neighbors run my life, no no

Jonathan, het is laat, denk je niet dat ik moet gaan?

Nee, we begonnen nu net te praten

Het werd gewoon goed, weet je niet?

Maar als ik hier morgenochtend wegga.

Ja

Wat zullen de buren tegen je vrouw zeggen?

Nou, mijn vrouw kent me inmiddels

Het is dus niet nodig om de buren mijn leven te laten bepalen

Nee, het is niet nodig om de buren mijn leven te laten bepalen, nee nee

Nou, het zou er verdacht uitzien

En ik weet waarom ze dat willen weten

Ze houden van mijn vrouw, maar oh

Ze willen haar geen pijn doen en zo

Als dat alles is wat ze zien

Ik zou het ze niet kwalijk nemen, laat ze gaan en vertel het aan mijn vrouw

Omdat mijn vrouw me nu zou moeten kennen

Het is dus niet nodig om de buren mijn leven te laten bepalen

Nee, nee, het is niet nodig om de buren mijn leven te laten bepalen, nee nee

Hier zijn we in de straat

Hier zijn we hand in hand.

Ja dus

Je staat dicht bij me, zullen mensen het niet verkeerd begrijpen?

Dat is eerlijk, ja, dat zouden ze kunnen

Als dat alles is wat ze zien

Ik zou het ze niet kwalijk nemen als ze het mijn vrouw gaan vertellen

Maar mijn vrouw zou me nu wel moeten kennen

Het is dus niet nodig om de buren mijn leven te laten bepalen

Nee, het is niet nodig om de buren mijn leven te laten bepalen, nee nee