New Kind Of Neighborhood - Jonathan Richman, The Modern Lovers

Hey, hey, well, your friends they came from out of town

It was a (new kind of neighborhood)

And the neighbors stared but they didn’t frown

New kind of neighborhood, new kind of neighborhood

Well your friends were dancing on the lawn

It was a (new kind of neighborhood)

And no one stared like something’s wrong

New kind of neighborhood

Oh-wow-o, new kind of neighborhood

Well, wang-ady-dang-a-diggy, dang-ady-danga diggy

(New kind of neighborhood)

Wang-ady-dang-a-diggy, dang-ady-danga diggy

New kind of neighborhood

Oh-wow-o, new kind of neighborhood

«Excuse me sir, could you tell me

Where this new neighborhood is that I’ve heard about?»

«Yeah, it’s right up you go up there, there’s a hill, right there

Yeah, yeah»

«Well, you go up the path, there’s two paths»

«Oh really?»

«Y-yeah, and it’s the second one, you’ll find it»

«Okay»

Well, your friends they came from out of town

It was a (new kind of neighborhood)

And the neighbors stared but they didn’t frown

New kind of neighborhood

Oh-oh-oh, new kind of neighborhood

Well, now your friends were dancing on the lawn

(new kind of neighborhood)

And no one acts like something’s wrong

New kind of neighborhood

Wow-wow-wow, new kind of neighborhood

I say, wang-ady-dang-a-diggy, dang-ady-danga diggy

(New kind of neighborhood)

Wang-ady-dang-a-diggy, dang-ady-danga diggy

New kind of neighborhood

Oh-wow-o, new kind of neighborhood

«Buddy, you know, could you help me one more time

Cause I missed it the first time, I just misunderstood

I saw the second path but it didn’t lead where I wanted to go»

«I know what you did

Look for the one with the little flags up there

They got little cloth flag»

«Okay, I’ll find it now»

Well, now your friends were dancing on the lawn

It was a new kind of neighborhood

And no one looks like something’s wrong

Cut it’s a new kind of neighborhood

Oh-oh-o, new kind of neighborhood

Hé, hé, nou, je vrienden kwamen van buiten de stad

Het was een (nieuw soort buurt)

En de buren staarden, maar ze fronsten niet

Nieuw soort buurt, nieuw soort buurt

Nou, je vrienden waren aan het dansen op het gazon

Het was een (nieuw soort buurt)

En niemand staarde alsof er iets mis was

Nieuw soort buurt

Oh-wauw-o, nieuw soort buurt

Nou, wang-ady-dang-a-diggy, dang-ady-danga diggy

(Nieuw soort buurt)

Wang-ady-dang-a-diggy, dang-ady-danga diggy

Nieuw soort buurt

Oh-wauw-o, nieuw soort buurt

«Pardon meneer, kunt u me dat vertellen

Waar is deze nieuwe buurt waar ik over heb gehoord?»

«Ja, het is recht omhoog, je gaat daar omhoog, daar is een heuvel, daar

Jaaa Jaaa"

"Nou, jij gaat het pad op, er zijn twee paden"

"Echt waar?"

"J-ja, en het is de tweede, je zult het vinden"

"Oké"

Nou, je vrienden kwamen van buiten de stad

Het was een (nieuw soort buurt)

En de buren staarden, maar ze fronsten niet

Nieuw soort buurt

Oh-oh-oh, nieuw soort buurt

Nou, nu waren je vrienden aan het dansen op het gazon

(nieuw soort buurt)

En niemand doet alsof er iets mis is

Nieuw soort buurt

Wauw-wauw-wauw, nieuw soort buurt

Ik zeg, wang-ady-dang-a-diggy, dang-ady-danga diggy

(Nieuw soort buurt)

Wang-ady-dang-a-diggy, dang-ady-danga diggy

Nieuw soort buurt

Oh-wauw-o, nieuw soort buurt

"Vriend, weet je, zou je me nog een keer kunnen helpen?"

Omdat ik het de eerste keer heb gemist, heb ik het gewoon verkeerd begrepen

Ik zag het tweede pad, maar het leidde niet waar ik heen wilde»

"Ik weet wat je deed

Zoek naar degene met de vlaggetjes daarboven

Ze hebben een kleine stoffen vlag»

"Ok, ik zal het nu vinden"

Nou, nu waren je vrienden aan het dansen op het gazon

Het was een nieuw soort buurt

En niemand ziet eruit alsof er iets mis is

Cut it is een nieuw soort buurt

Oh-oh-o, nieuw soort buurt