I Hear You Calling Me - Jonathan Richman, The Modern Lovers

I hear you calling me

You’ve called me when the moon had a veil of light

Before I went from you into the night

I came

Do you remember?

Back to you

For one last kiss

Beneath the kind star’s light

I hear you calling me

And oh the weary gladness in your voice

That warmth that’s made my longing heart rejoice

You spoke

Do you remember?

All my heart

Still hears that kiss

And music of your voice

I can hear you calling me

Though years have stretched their weary years between

And over your grave the grass has now grown green

I stand

Do you remember?

Resting here

I’m still hearing your voice

Through all the years between

I hear you calling me

Ik hoor je me bellen

Je hebt me gebeld toen de maan een sluier van licht had

Voordat ik van jou de nacht in ging

Ik kwam

Weet je nog?

Terug naar jou

Voor een laatste kus

Onder het licht van de vriendelijke ster

Ik hoor je me bellen

En oh, de vermoeide blijdschap in je stem

Die warmte die mijn verlangende hart deed verheugen

Jij sprak

Weet je nog?

Heel mijn hart

Hoort die kus nog steeds

En muziek van je stem

Ik hoor je me bellen

Hoewel jaren hun vermoeide jaren hebben uitgerekt tussen

En boven je graf is het gras nu groen geworden

Ik sta

Weet je nog?

Hier rusten

Ik hoor nog steeds je stem

Door alle jaren ertussen

Ik hoor je me bellen