Emaline - Jonathan Richman, The Modern Lovers

Can’t you hear my heart

Whispering through your window

Emaline

Don’t you think that it’s about time

For me and you to meet

Have you told your friends, dear

Have you told your people

Emaline

Then hurry up to drop them a line

About our wedding to be

In the church there’s an old bell ringer

And he’s just waiting for the time

When I put my ring on your finger

And making you mine

Now, all I do is wait

For that sunday morning sun to shine

When I’m gonna walk down the line

Hand in hand with Emaline

Evening breezes hum their lullaby

There’s a million candles in the sky

I put on my Sunday suit of blue

Emaline, just for you

Now I’m standing at your garden gate

And the village clock is striking eight

Hurry up

Hurry down

Honey, don’t be late

Kun je mijn hart niet horen?

Fluisterend door je raam

Emmaline

Denk je niet dat het tijd wordt?

Voor jou en mij om elkaar te ontmoeten

Heb je het aan je vrienden verteld, schat?

Heb je het je mensen verteld?

Emmaline

Schiet dan op om ze een berichtje te sturen

Over onze aanstaande bruiloft

In de kerk staat een oude klokkenluider

En hij wacht gewoon op de tijd

Als ik mijn ring om je vinger doe

En jou de mijne maken

Nu, alles wat ik doe is wachten

Om die zondagochtendzon te laten schijnen

Wanneer ik langs de lijn ga lopen

Hand in hand met Emmaline

Avondbriesjes neuriën hun slaapliedje

Er zijn een miljoen kaarsen in de lucht

Ik trek mijn zondagse pak blauw aan

Emmaline, speciaal voor jou

Nu sta ik bij je tuinhek

En de dorpsklok slaat acht

Schiet op

Rustig aan

Schat, kom niet te laat