Hieronder staat de songtekst van het nummer Running Away , artiest - Jon Connor, Jenna Noelle met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jon Connor, Jenna Noelle
I lost my mind
Every minute is a maze, I’m lost in time
Thoughts collide.
Tell the world he’s a rock, but he’s not because he’s lost his side
A helping hand, how can anybody help when nobody really understand?
Because if they did, they’d know that I was on the air so be ready to catch me
when I land.
When I land
I didn’t realize I was up so high
Your days, and your weeks, and your months go by
The fail or succeed shit is cut so dry
Wounds don’t heal, pretending like we’re unphased and these wounds ain’t real
Scream so loud but they just don’t hear, and I don’t need both, just give me
one ear.
Please
Slow down, right now
You’re only dreaming you’ll get out
These broken wings can fly, so I’ll jump out this window
And as a tear escapes my eyes, and flies behind me
I meet my demise with a smile
Nights is sleepless
Wanna live a shallow life, so we write this deep shit
How we living it ain’t right, but we live it every night, take a 9/11 flight
off the deep end
Caged inside my thought, I don’t think I can spend another night in the precinct
I ain’t gonna lie, I wanted peace of mind, but it feeling like my mind’s in
pieces.
Mind’s in pieces
Doctors, lawyers, actors, teachers
Friends, family, liars, leeches
Preachers' speeches still can’t reach us
Rich, poor, we’re all just creatures
Money talks, the poor is speechless
Followers, leaders, lies, secrets
Angels, demons, sleepless dreamers.
Slow down, right now
You’re only dreaming you’ll get out
These broken wings can fly, so I’ll jump out this window
And as a tear escapes my eyes, and flies behind me
I meet my demise with a smile
In the beginning, we chase a feeling that’s only gonna last for a minute
But want it we’ll do anything just to get it
Timid, but we’re driven, so we push it to the limit
Limitations only hinder us from winning
Can’t lose, but really we lost.
I paid dues that came at a cost
Yeah me and God, we can have these talks, but shit only I can bear this cross
Just me and my thoughts;
then the walls start talking
They say that people like me don’t make it too often
Chasing my dream was died of exhaustion
But for my dream I would gladly lie in a coffin
If I die before I wake;
I’ve been through hell, I already know the way
So take my soul if I have a soul to take, so every night I pray that I just
won’t break
I keep losing my head
I keep losing my head
I keep losing my head
Now I’m losing the ground
I keep losing my head
I keep losing my head
I keep losing my head
Now I’m losing the ground
Before you know it, your days are gone, wait for me
Surrounded I’m living my days alone, alone, alone
I’m fading out, I don’t know how to save me from the mull inside my head
Just save me from the hell inside my head
I can not rest, I won’t be found, I’ll take it all to the ground
Slow down, right now
You’re only dreaming you’ll get out
These broken wings can fly, so I’ll jump out this window
And as a tear escapes my eyes, and flies behind me
I meet my demise with a smile
Ik ben mijn verstand kwijt
Elke minuut is een doolhof, ik ben verdwaald in de tijd
Gedachten botsen.
Vertel de wereld dat hij een rots in de branding is, maar dat is niet omdat hij zijn kant kwijt is
Een helpende hand, hoe kan iemand helpen als niemand het echt begrijpt?
Want als ze dat deden, zouden ze weten dat ik in de lucht was, dus wees klaar om me op te vangen
wanneer ik land.
Wanneer ik land
Ik wist niet dat ik zo high was
Je dagen en je weken en je maanden gaan voorbij
De mislukte of geslaagde shit is zo droog gesneden
Wonden genezen niet, doen alsof we niet gefaseerd zijn en deze wonden zijn niet echt
Schreeuw zo hard, maar ze horen het gewoon niet, en ik heb beide niet nodig, geef me maar
een oor.
Alsjeblieft
Rustig aan, nu meteen
Je droomt alleen dat je eruit komt
Deze gebroken vleugels kunnen vliegen, dus ik spring uit dit raam
En als een traan uit mijn ogen ontsnapt en achter me vliegt
Ik ontmoet mijn ondergang met een glimlach
Nachten zijn slapeloos
Wil je een oppervlakkig leven leiden, dus we schrijven deze diepe shit
Hoe we het leven is niet goed, maar we leven het elke nacht, neem een 9/11 vlucht
tot het verre eind
Opgesloten in mijn gedachten, denk ik niet dat ik nog een nacht in het politiebureau kan doorbrengen
Ik ga niet liegen, ik wilde gemoedsrust, maar het voelt alsof ik in mijn hoofd zit
stukken.
Geest in stukken
Artsen, advocaten, acteurs, leraren
Vrienden, familie, leugenaars, bloedzuigers
Toespraken van predikanten kunnen ons nog steeds niet bereiken
Rijk, arm, we zijn allemaal maar wezens
Geld praat, de armen zijn sprakeloos
Volgers, leiders, leugens, geheimen
Engelen, demonen, slapeloze dromers.
Rustig aan, nu meteen
Je droomt alleen dat je eruit komt
Deze gebroken vleugels kunnen vliegen, dus ik spring uit dit raam
En als een traan uit mijn ogen ontsnapt en achter me vliegt
Ik ontmoet mijn ondergang met een glimlach
In het begin jagen we een gevoel na dat maar een minuut duurt
Maar wil je het, dan doen we er alles aan om het te krijgen
Timide, maar we zijn gedreven, dus we gaan tot het uiterste
Beperkingen belemmeren ons alleen om te winnen
We kunnen niet verliezen, maar we hebben echt verloren.
Ik heb contributie betaald waaraan kosten zijn verbonden
Ja, ik en God, we kunnen deze gesprekken voeren, maar shit alleen ik kan dit kruis dragen
Alleen ik en mijn gedachten;
dan beginnen de muren te praten
Ze zeggen dat mensen zoals ik het niet vaak maken
Mijn droom najagen stierf van uitputting
Maar voor mijn droom zou ik graag in een doodskist liggen
Als ik sterf voordat ik wakker word;
Ik ben door een hel gegaan, ik ken de weg al
Dus neem mijn ziel als ik een ziel te nemen heb, dus elke avond bid ik dat ik gewoon
zal niet breken
Ik blijf mijn hoofd verliezen
Ik blijf mijn hoofd verliezen
Ik blijf mijn hoofd verliezen
Nu verlies ik de grond
Ik blijf mijn hoofd verliezen
Ik blijf mijn hoofd verliezen
Ik blijf mijn hoofd verliezen
Nu verlies ik de grond
Voor je het weet zijn je dagen voorbij, wacht op mij
Omringd leef ik mijn dagen alleen, alleen, alleen
Ik ben aan het vervagen, ik weet niet hoe ik me kan redden van de pieker in mijn hoofd
Red me gewoon van de hel in mijn hoofd
Ik kan niet rusten, ik zal niet gevonden worden, ik zal het allemaal naar de grond brengen
Rustig aan, nu meteen
Je droomt alleen dat je eruit komt
Deze gebroken vleugels kunnen vliegen, dus ik spring uit dit raam
En als een traan uit mijn ogen ontsnapt en achter me vliegt
Ik ontmoet mijn ondergang met een glimlach
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt