Hieronder staat de songtekst van het nummer Immer noch MC , artiest - Joka, Sido, Motrip met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joka, Sido, Motrip
Trip ich zünde Dynamit denn ich bin immer noch MC
Und es ist mehr als nur ein Film was hier geschieht
Jokamusic, bitte geb ihm deine Brille
Denn ich will das man uns sieht
Das erste Video kam, ich hatte kein´ Schimmer wie es lief
Doch sagte: «Eines Tages läuft das Ding bei MTV»
Ich schmiss alles hin für die Musik, rappte früher schon in Aachen
Bin ich drüben in den Staaten, schickt mir Timberland n´beat
Man nennt mich Trip, ah, ich hab meine Finger mit im Spiel
Ich dirigier so viel auch wenn ich chille im Exil
Das Leben zwingt dich in die Knie
Und auch wenn niemand zu mir hielt
Ich kenn kein Limit nur der Himmel ist das Ziel
MoDirtyShit!
Bin immer noch MC, rappe jede dieser Lines
Auf der Bühne, ob es regnet oder schneit — das ist Hip Hop!
Bin immer noch MC, also gebt mir mal das Mic
Meine Rhymes sind der lebende Beweiss — das ist Hip Hop!
Schau dir mal die Charts an, die Lage ist tiptop
Und wenn dich irgendjemand fragt — das ist Hip Hop!
Machen und nicht labern, ja man das gibt´s noch
Und wenn du fragst wer ich bin sag ich Hip Hop!
Ah, ich bin immer noch MC
Denn zu viele von den Kindern kling´ behindert auf´n Beat
Man wird reifer oder scheitert doch was immer auch geschieht
Mach dich grade, denn krumme Dinger laufen schief
Ah, und ich kenne keine Formel für den Scheiß
Weißer Jordanschuh, das heißt
Ich bin gebor´n für diesen Scheiß
Tausend Abzeichen, doch jeder Orden hat sein Preis
Sage Backpfeifen, meine Stimme bohrt sich in dein Fleisch
Ah, geh zur Seite, mir macht keiner mehr was vor
MoTrip geb mir mal den Tyson-Schnitt
Ich scheiß´ ihm in sein Ohr
Bisschen beleidigen, ich weiß das kommt dir eigenartig vor
Aber Hip Hop macht mir immer noch n´ eisenhartes Rohr, ah!
Bin immer noch MC, rappe jede dieser Lines
Auf der Bühne, ob es regnet oder schneit — das ist Hip Hop!
Bin immer noch MC, also gebt mir mal das Mic
Meine Rhymes sind der lebende Beweiss — das ist Hip Hop!
Schau dir mal die Charts an, die Lage ist tiptop
Und wenn dich irgendjemand fragt — das ist Hip Hop!
Machen und nicht labern, ja man das gibt´s noch
Und wenn du fragst wer ich bin sag ich Hip Hop!
Irgendetwas hat mich in mein´ Winterschlaf gestört
Bin ein blutjunger Anfänger umringt von Amateuren
Sido gib mir mal das Mikro her, ich will das man uns hört
Fahr´ zur Uni und mach meine Hunni´s immer noch mit Merch
Untergrund, doch blieb mutig dabei
Ohne Plan, wollte hoch, doch der Zug ist entgleist
Jetzt erzähl´ ich dir was cooles, was du noch nicht weißt
Hör mal zu, mit meim´ IQ hol ich den Pulitzer-Preis, ohne Scheiß!
Wer ist Mozart?
Ich hab meine Stimme aktiviert
Und bin so scharf, sogar deine Klinge wird rasiert
Ich geh ins Rennen und gewinne das Turnier
Wenn ich losfahr´, bin ich immer noch ein blinder Passagier
So wie ihr, yeah!
Bin immer noch MC, rappe jede dieser Lines
Auf der Bühne, ob es regnet oder schneit — das ist Hip Hop!
Bin immer noch MC, also gebt mir mal das Mic
Meine Rhymes sind der lebende Beweiss — das ist Hip Hop!
Schau dir mal die Charts an, die Lage ist tiptop
Und wenn dich irgendjemand fragt — das ist Hip Hop!
Machen und nicht labern, ja man das gibt´s noch
Und wenn du fragst wer ich bin sag ich Hip Hop!
Trip I licht dynamiet want ik ben nog steeds een MC
En het is meer dan alleen een film wat hier gebeurt
Jokamusic, geef hem alsjeblieft je bril
Omdat ik wil dat mensen ons zien
De eerste video kwam, ik had geen idee hoe het ging
Maar zei: "Op een dag zal dit ding op MTV zijn"
Ik gaf alles op voor de muziek, ik rapte vroeger in Aken
Als ik in de Verenigde Staten ben, stuur me dan Timberland n'beat
Ze noemen me Trip, ah, ik heb mijn vingers in de taart
Ik dirigeer zoveel, zelfs als ik aan het chillen ben in ballingschap
Het leven brengt je op je knieën
En zelfs als niemand me bijstond
Ik ken geen limiet, alleen de lucht is het doel
MoDirtyShit!
Nog steeds MC, rap elk van deze regels
Op het podium, of het nu regent of sneeuwt - dat is hiphop!
Ik ben nog steeds een MC, dus geef me de microfoon door
Mijn rijmpjes zijn het levende bewijs - dat is hiphop!
Bekijk de hitlijsten, de locatie is top
En als iemand het je vraagt: dit is hiphop!
Doen en niet brabbelen, ja dat bestaat nog
En als je vraagt wie ik ben, zeg ik hiphop!
Ah, ik ben nog steeds een MC
Omdat te veel van de kinderen gehandicapt klinken op een beat
Je wordt volwassen of je faalt, wat er ook gebeurt
Ga rechtdoor, want kromme dingen gaan fout
Ah, en ik weet geen formule voor die shit
Witte Jordan-schoen, dat is
Ik ben geboren voor deze shit
Duizend insignes, maar elke medaille heeft zijn prijs
Zeg klappen, mijn stem graaft in je vlees
Ah, ga opzij, niemand houdt me meer voor de gek
MoTrip, geef me de Tyson-snit
ik schijt in zijn oor
Beetje een belediging, ik weet dat het je vreemd in de oren klinkt
Maar hiphop geeft me nog steeds een harde tijd, ah!
Nog steeds MC, rap elk van deze regels
Op het podium, of het nu regent of sneeuwt - dat is hiphop!
Ik ben nog steeds een MC, dus geef me de microfoon door
Mijn rijmpjes zijn het levende bewijs - dat is hiphop!
Bekijk de hitlijsten, de locatie is top
En als iemand het je vraagt: dit is hiphop!
Doen en niet brabbelen, ja dat bestaat nog
En als je vraagt wie ik ben, zeg ik hiphop!
Iets verstoorde mijn winterslaap
Ben een zeer jonge beginner omringd door amateurs?
Sido, geef me de microfoon, ik wil dat mensen ons horen
Ga naar uni en doe nog steeds mijn Hunni's met merch
Ondergronds, maar dapper volgehouden
Zonder plan, wilde naar boven, maar de trein ontspoorde
Nu zal ik je iets leuks vertellen dat je nog niet weet
Luister, met mijn IQ krijg ik de Pulitzer Prize, no shit!
Wie is Mozart?
Ik heb mijn stem geactiveerd
En ik ben zo scherp, zelfs je mes is geschoren
Ik ga de race in en win het toernooi
Als ik wegrijd, ben ik nog steeds een verstekeling
Net als jij, ja!
Nog steeds MC, rap elk van deze regels
Op het podium, of het nu regent of sneeuwt - dat is hiphop!
Ik ben nog steeds een MC, dus geef me de microfoon door
Mijn rijmpjes zijn het levende bewijs - dat is hiphop!
Bekijk de hitlijsten, de locatie is top
En als iemand het je vraagt: dit is hiphop!
Doen en niet brabbelen, ja dat bestaat nog
En als je vraagt wie ik ben, zeg ik hiphop!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt