Hieronder staat de songtekst van het nummer Regarde au final , artiest - Jok'air met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jok'air
D’hier à aujourd’hui, d’où j’viens à là où je suis
Maman dit «Dieu merci», son fils est encore en vie
Dans l’quartier y d’la, dans l’quartier y a trop
Dans l’quartier y d’la jalousie, peu d’gens veulent voir réussir
Juste quelques années en arrière
J'étais naïf, beaucoup trop naïf, bien trop naïf, j'étais naïf
Oh oh oh oh
J’leur aurais donné ma vie, donné ma vie, donné ma vie, donné ma vie
J’marchais avec des gens remplis d’faux-semblants
Qui n’voulaient pas mon bien, préféraient m’voir en chien, oh
L'être humain est méchant, il m’a rendu méfiant
J’n’accorde plus ma confiance, j’marche qu’avec les miens
J’roule seul dans mon coin, oh oh oh, oh
J’veux regarder devant moi
Tu dois regarder devant toi
Il doit regarder devant lui
Elle doit regarder devant elle
Nous devons regarder devant nous
Vous devez regarder devant vous
Ils doivent regarder devant eux
Elles doivent regarder devant elles
Quand j’repense à nous, j’ai le blues
Que t’ai-je fait pour que tu m’jalouses?
Venant d’toi, ça fait mal, mal, mal
J’t’ai jamais souhaité d’mal, mal, mal
J’t’ai jamais fait de mal, mal, mal
J’me suis donné du mal, mal, mal
Venant d’toi, ça fait mal, mal, mal
J’t’ai jamais souhaité d’mal, mal, mal
J’t’ai jamais fait de mal, mal, mal
Mais regarde au final
Pas une histoire de fesses mais une histoire de flouze
Dis-moi, qu’est-ce que j’t’ai fait pour que tu m’jalouses?
Pourquoi es-tu si mauvais, pourquoi veux-tu gâcher ma fête?
Moi qui te prenais comme un frère, tu m’as fait vivre un enfer
Oh putain, t’es relou à vouloir m’mettre des bâtons dans les roues
À vouloir m’foutre des bastos aux genoux, à me lancer des piques sans me
cher-tou
Vrai négro comme Tupac Shakur, Hennessy, «bonne nuit «de djandjou
J’compte ma sse-lia avant d’me cher-cou, et j’m’endors, ma bite dans ta che-bou
J’veux regarder devant moi
Tu dois regarder devant toi
Il doit regarder devant lui
Elle doit regarder devant elle
Nous devons regarder devant nous
Vous devez regarder devant vous
Ils doivent regarder devant eux
Elles doivent regarder devant elles
Quand j’repense à nous, j’ai le blues
Que t’ai-je fait pour que tu m’jalouses?
Venant d’toi, ça fait mal, mal, mal
J’t’ai jamais souhaité d’mal, mal, mal
J’t’ai jamais fait de mal, mal, mal
J’me suis donné du mal, mal, mal
Venant d’toi, ça fait mal, mal, mal
J’t’ai jamais souhaité d’mal, mal, mal
J’t’ai jamais fait du mal, mal, mal
Mais regarde au final
Van gisteren tot vandaag, van waar ik kom tot waar ik ben
Moeder zegt "Godzijdank" dat haar zoon nog leeft
In de buurt is er, in de buurt is er te veel
In de buurt van jaloezie willen maar weinig mensen succes zien
Nog maar een paar jaar terug
Ik was naïef, veel te naïef, veel te naïef, ik was naïef
Oh Oh oh oh
Ik zou ze mijn leven hebben gegeven, mijn leven gegeven, mijn leven gegeven, mijn leven gegeven
Ik liep met mensen vol pretenties
Wie mijn eigendom niet wilde, zag mij liever als een hond, oh
De mens is gemeen, hij maakte me achterdochtig
Ik vertrouw het niet meer, ik wandel alleen met mijn mensen
Ik rijd alleen in mijn hoek, oh oh oh, oh
Ik wil voor me kijken
Je moet vooruit kijken
Hij moet vooruit kijken
Ze moet vooruit kijken
We moeten vooruit kijken
Je moet vooruit kijken
Ze moeten vooruit kijken
Ze moeten vooruit kijken
Als ik aan ons denk, heb ik de blues
Wat heb ik je aangedaan waardoor je jaloers op me bent?
Het komt van jou, het doet pijn, doet pijn, doet pijn
Ik heb je nooit slecht, slecht, slecht gewenst
Ik heb je nooit pijn gedaan, fout, fout
Ik gaf mezelf problemen, problemen, problemen
Het komt van jou, het doet pijn, doet pijn, doet pijn
Ik heb je nooit slecht, slecht, slecht gewenst
Ik heb je nooit pijn gedaan, fout, fout
Maar kijk naar het einde
Geen verhaal over ezel maar een verhaal over drank
Vertel me, wat heb ik gedaan om je jaloers op me te maken?
Waarom ben je zo slecht, waarom wil je mijn feest verpesten?
Ik die je als een broer nam, je liet me door de hel leven
Oh verdomme, je bent klote om een spaak in mijn wielen te willen zetten
Om me basto's in de knieën te willen geven, om me schoppen te gooien zonder mij
lief
Echte nigga zoals Tupac Shakur, Hennessy, 'welterusten' van djandjou
Ik tel mijn sse-lia voor schat, en ik val in slaap, mijn lul in je wang
Ik wil voor me kijken
Je moet vooruit kijken
Hij moet vooruit kijken
Ze moet vooruit kijken
We moeten vooruit kijken
Je moet vooruit kijken
Ze moeten vooruit kijken
Ze moeten vooruit kijken
Als ik aan ons denk, heb ik de blues
Wat heb ik je aangedaan waardoor je jaloers op me bent?
Het komt van jou, het doet pijn, doet pijn, doet pijn
Ik heb je nooit slecht, slecht, slecht gewenst
Ik heb je nooit pijn gedaan, fout, fout
Ik gaf mezelf problemen, problemen, problemen
Het komt van jou, het doet pijn, doet pijn, doet pijn
Ik heb je nooit slecht, slecht, slecht gewenst
Ik heb je nooit pijn gedaan, pijn, pijn gedaan
Maar kijk naar het einde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt