Hieronder staat de songtekst van het nummer Ne pleure pas , artiest - Jok'air met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jok'air
Tu passes de caisse en caisse, de mec en mec
En espérant qu’un jour, l’un d’eux soignera tes séquelles
T’as jamais été si coquette (Coquette)
Tu multiplies les conquêtes (Ouh-ouh)
T’espères pouvoir soigner tes plaies dans les bas d’un autre
Mais y a jamais rien d’concret
Tu penses toujours à celui que t’aimes
Mais celui que t’aimes vaut-il la peine
Qu’tu te mettes dans cet état?
(Qu'tu te mettes dans cet état ?)
Il ne reviendra pas (Il ne reviendra pas)
Va de l’avant, la vie est belle
Et n’attends pas à c’qu’il te rappelle
T’mets pas dans cet état
Il ne reviendra pas
Tu regardes vos photos sur ton portable
Tu relis vos textos, tous vos messages
Non, non, non, bébé ne pleure pas (Bébé ne pleure pas)
Non, non, non, bébé ne pleure pas
Au début, c’est beau quand l’amour s’emballe
Puis ça fait bobo quand la magie s’en va
Non, non, non, bébé ne pleure pas (Bébé ne pleure pas)
Non, non, non, bébé ne pleure pas (Bébé ne pleure pas)
Non, non, non, bébé ne pleure pas (Bébé ne pleure pas, ne pleure pas)
Non, non, non, bébé ne pleure pas (Non, non, non, bébé ne pleure pas)
Non, non, non, bébé ne pleure pas (Non, non, non, bébé ne pleure pas)
Non, non, non, bébé ne pleure pas
Avoir d’la peine au début, c’est normal
Mais s’il te plaît, maintenant, sèche tes larmes
Ton make-up n’est pas imperméable
Ton nez coule, j’ai pas d’mouchoir sur moi
Retiens pas ceux qui partent (Retiens pas ceux qui partent)
Ils ne savent pas ce qu’ils ratent (Ils ne savent pas ce qu’ils ratent)
Quand il s’rendra compte de c’qu’il a perdu
Il te rappellera mais ce sera déjà trop tard
Tu penses toujours à celui que t’aimes
Mais celui que t’aimes vaut-il la peine
Qu’tu te mettes dans cet état?
(Qu'tu te mettes dans cet état ?)
Il ne reviendra pas (Il ne reviendra pas)
Va de l’avant, la vie est belle
Et n’attends pas à c’qu’il te rappelle
T’mets pas dans cet état
Il ne reviendra pas
Tu regardes vos photos sur ton portable
Tu relis vos textos, tous vos messages
Non, non, non, bébé ne pleure pas (Bébé ne pleure pas)
Non, non, non, bébé ne pleure pas
Au début, c’est beau quand l’amour s’emballe
Puis ça fait bobo quand la magie s’en va
Non, non, non, bébé ne pleure pas (Bébé ne pleure pas)
Non, non, non, bébé ne pleure pas (Bébé ne pleure pas)
Non, non, non, bébé ne pleure pas (Bébé ne pleure pas, ne pleure pas)
Non, non, non, bébé ne pleure pas (Non, non, non, bébé ne pleure pas)
Non, non, non, bébé ne pleure pas (Non, non, non, bébé ne pleure pas)
Non, non, non, bébé ne pleure pas
Avoir d’la peine au début, c’est normal
Mais s’il te plaît, maintenant, sèche tes larmes
Ton make-up n’est pas imperméable
Ton nez coule, j’ai pas d’mouchoir sur moi, d’mouchoir sur moi
Non, non, non, bébé ne pleure pas
Non, non, non, bébé ne pleure pas
Je gaat van doos naar doos, man naar man
In de hoop dat op een dag een van hen je littekens zal genezen
Je bent nog nooit zo flirterig geweest (Flirterig)
Je vermenigvuldigt de veroveringen (Ouh-ouh)
Je hoopt dat je je wonden in andermans kousen kunt helen
Maar er is nooit iets concreets
Je denkt altijd aan degene van wie je houdt
Maar is degene van wie je houdt het waard?
Dat je jezelf in deze staat hebt gebracht?
(Dat je jezelf in deze staat brengt?)
Hij komt niet terug (hij komt niet terug)
Ga je gang, het leven is goed
En wacht niet tot hij je terugbelt
Breng jezelf niet in deze staat
Hij komt niet terug
Je kijkt naar je foto's op je mobiel
Je leest je teksten, al je berichten
Nee, nee, nee, schat niet huilen (Baby niet huilen)
Nee, nee, nee, schat niet huilen
In het begin is het mooi als liefde wordt meegesleept
Dan doet het pijn als de magie weggaat
Nee, nee, nee, schat niet huilen (Baby niet huilen)
Nee, nee, nee, schat niet huilen (Baby niet huilen)
Nee, nee, nee, schat niet huilen (Baby niet huilen, niet huilen)
Nee, nee, nee, schat niet huilen (Nee, nee, nee, schat niet huilen)
Nee, nee, nee, schat niet huilen (Nee, nee, nee, schat niet huilen)
Nee, nee, nee, schat niet huilen
In het begin pijn hebben is normaal
Maar droog alsjeblieft nu je tranen
Je make-up is niet waterdicht
Je neus loopt, ik heb geen zakdoek bij me
Houd degenen die vertrekken niet tegen (Houd degenen die vertrekken niet tegen)
Ze weten niet wat ze missen (Ze weten niet wat ze missen)
Wanneer hij beseft wat hij verloren heeft
Hij belt je terug, maar dan is het te laat
Je denkt altijd aan degene van wie je houdt
Maar is degene van wie je houdt het waard?
Dat je jezelf in deze staat hebt gebracht?
(Dat je jezelf in deze staat brengt?)
Hij komt niet terug (hij komt niet terug)
Ga je gang, het leven is goed
En wacht niet tot hij je terugbelt
Breng jezelf niet in deze staat
Hij komt niet terug
Je kijkt naar je foto's op je mobiel
Je leest je teksten, al je berichten
Nee, nee, nee, schat niet huilen (Baby niet huilen)
Nee, nee, nee, schat niet huilen
In het begin is het mooi als liefde wordt meegesleept
Dan doet het pijn als de magie weggaat
Nee, nee, nee, schat niet huilen (Baby niet huilen)
Nee, nee, nee, schat niet huilen (Baby niet huilen)
Nee, nee, nee, schat niet huilen (Baby niet huilen, niet huilen)
Nee, nee, nee, schat niet huilen (Nee, nee, nee, schat niet huilen)
Nee, nee, nee, schat niet huilen (Nee, nee, nee, schat niet huilen)
Nee, nee, nee, schat niet huilen
In het begin pijn hebben is normaal
Maar droog alsjeblieft nu je tranen
Je make-up is niet waterdicht
Je neus loopt, ik heb geen zakdoek bij me, een zakdoek bij me
Nee, nee, nee, schat niet huilen
Nee, nee, nee, schat niet huilen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt