Hieronder staat de songtekst van het nummer Maintenant , artiest - Jok'air met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jok'air
Yo, boum
Yo, yo, yo
Big, hey
Petit frère, je sais que tu veux grandir vite
J’t’en prie, fais attention
Ralentis, le cœur d’maman est trop fragile
La pauvre fait d’la tension
La white widow dans ma feuille
Codéine et promethazine dans ma boisson
On fout la merde au fond du club
Laissez passer les mauvais garçons
Pour une nuit ou deux, pourquoi dire non?
Et faire ma vie avec toi?
Sans façon
T’es le genre de femme qui partira avec mon fiston
Et qui m’demandera une pension
Après c’que j’ai vécu ces derniers temps
Y’a d’quoi devenir parano
Me sors pas ton baratin sur l’amour et l’amitié
S’il-te-plaît, va la faire à d’autres
Allez dire aux gens qui n’ont jamais cru en moi
Que ma zik fait du cash maintenant
On m'écoute aux quatre coins d’la France
J’reçois de l’amour et ça me donne de la force
Et y’a cette pute qui m’a quitté pour un autre
Vu qu’j’fais du cash maintenant
Elle m’aimerait sûrement plus qu’avant
Il est trop tard pour inverser la tendance
Allez dire aux gens qui n’ont jamais cru en moi
Que ma zik fait du cash maintenant
On m'écoute aux quatre coins d’la France
J’reçois de l’amour et ça me donne de la force
Et y’a cette pute qui m’a quitté pour un autre
Vu qu’j’fais du cash maintenant
Elle m’aimerait sûrement plus qu’avant
Il est trop tard pour inverser la tendance
En amour, avant, j’avoue, j'étais naïf
J’l’ai rencontré j’ai cru qu’c'était la femme de ma ive
Vu qu’l’herbe était plus verte ailleurs, elle est partie
Et moi comme un con, j’l’ai présentée à ma miff
Et aucune de ces putes n’est un problème
Ma pute n’est pas Courtney, j’suis pas Kurt Cobain
Maintenant, j’les baise pour ne pas avoir les couilles pleines
Ils ont voulu détruire tout c’qu’on a construit
Dieu merci, aujourd’hui, l’effectif s’est réduit
Ces négros m’jalousaient car j’avais l’meilleur produit
Tu vois qu’tes amis changent quand la lumière jaillit
Si t'étais à ma place, tu verrais qu’c’est pas facile
Fin, voilà pourquoi j’les ai sortis de ma vie
Davidson, La Dictature, que Dieu nous bénisse
Ainsi qu’nos supporters aux quatre coins du pays
Allez dire aux gens qui n’ont jamais cru en moi
Que ma zik fait du cash maintenant
On m'écoute aux quatre coins d’la France
J’reçois de l’amour et ça me donne de la force
Et y’a cette pute qui m’a quitté pour un autre
Vu qu’j’fais du cash maintenant
Elle m’aimerait sûrement plus qu’avant
Il est trop tard pour inverser la tendance
Allez dire aux gens qui n’ont jamais cru en moi
Que ma zik fait du cash maintenant
On m'écoute aux quatre coins d’la France
J’reçois de l’amour et ça me donne de la force
Et y’a cette pute qui m’a quitté pour un autre
Vu qu’j’fais du cash maintenant
Elle m’aimerait sûrement plus qu’avant
Il est trop tard pour inverser la tendance
Tout l’monde est rentré
Il est sept heures trente
J’suis tout seul sur la piste
J’ai oublié l’chemin d’ma maison
Tout l’monde est rentré
Il est sept heures trente huit
J’vais tout seul sur la piste
J’ai oublié l’chemin d’ma maison
Tout l’monde est rentré
Il est sept heures trente
J’suis tout seul sur la piste
J’ai oublié l’chemin d’ma maison
Tout l’monde est rentré
Il est sept heures trente huit
J’vais tout seul sur la piste
J’ai oublié l’chemin d’ma maison
Yo, boem
Yo, yo, yo
Groot, hé
Kleine broer, ik weet dat je snel groot wilt worden
Wees alstublieft voorzichtig
Rustig aan, mama's hart is te kwetsbaar
Het arme ding is gespannen
De witte weduwe in mijn laken
Codeïne en promethazine in mijn drankje
We neuken achter in de club
Passeer de slechteriken
Voor een nacht of twee, waarom nee zeggen?
En mijn leven met jou maken?
Nee, dank u
Jij bent het soort vrouw dat met mijn zoon vertrekt
En wie zal mij om een pensioen vragen?
Na wat ik de laatste tijd heb meegemaakt
Er is genoeg om paranoïde te worden
Geef me je verhaal over liefde en vriendschap niet
Ga het alsjeblieft anderen aandoen
Ga het de mensen vertellen die nooit in mij hebben geloofd
Dat mijn muziek nu geld oplevert
Ze luisteren naar me in heel Frankrijk
Ik krijg liefde en het geeft me kracht
En er is een teef die me verliet voor een ander
Aangezien ik nu geld verdien
Ze zou zeker meer van me houden dan voorheen
Het is te laat om de trend te keren
Ga het de mensen vertellen die nooit in mij hebben geloofd
Dat mijn muziek nu geld oplevert
Ze luisteren naar me in heel Frankrijk
Ik krijg liefde en het geeft me kracht
En er is een teef die me verliet voor een ander
Aangezien ik nu geld verdien
Ze zou zeker meer van me houden dan voorheen
Het is te laat om de trend te keren
Verliefd, vroeger, ik geef het toe, ik was naïef
Ik ontmoette haar, ik dacht dat ze de vrouw van mijn vrouw was
Omdat het gras elders groener was, ging ze weg
En ik als een idioot, ik stelde haar voor aan mijn miff
En geen van deze teven is geen probleem
Mijn teef is niet Courtney, ik ben Kurt Cobain niet
Nu neuk ik ze zodat ik mijn ballen niet vol krijg
Ze wilden alles vernietigen wat we hadden gebouwd
Godzijdank is de ploeg vandaag geslonken
Deze vinden waren jaloers op mij omdat ik het beste product had
Je ziet je vrienden veranderen als het licht schijnt
Als je mij was, zou je zien dat het niet gemakkelijk is
Einde, daarom heb ik ze uit mijn leven gehaald
Davidson, de dictatuur, God zegene ons
Evenals onze supporters in het hele land
Ga het de mensen vertellen die nooit in mij hebben geloofd
Dat mijn muziek nu geld oplevert
Ze luisteren naar me in heel Frankrijk
Ik krijg liefde en het geeft me kracht
En er is een teef die me verliet voor een ander
Aangezien ik nu geld verdien
Ze zou zeker meer van me houden dan voorheen
Het is te laat om de trend te keren
Ga het de mensen vertellen die nooit in mij hebben geloofd
Dat mijn muziek nu geld oplevert
Ze luisteren naar me in heel Frankrijk
Ik krijg liefde en het geeft me kracht
En er is een teef die me verliet voor een ander
Aangezien ik nu geld verdien
Ze zou zeker meer van me houden dan voorheen
Het is te laat om de trend te keren
Iedereen is terug
Het is zeven dertig
Ik ben helemaal alleen op de baan
Ik ben de weg naar mijn huis vergeten
Iedereen is terug
Het is half acht
Ik ga alleen op de baan
Ik ben de weg naar mijn huis vergeten
Iedereen is terug
Het is zeven dertig
Ik ben helemaal alleen op de baan
Ik ben de weg naar mijn huis vergeten
Iedereen is terug
Het is half acht
Ik ga alleen op de baan
Ik ben de weg naar mijn huis vergeten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt