Hieronder staat de songtekst van het nummer Jour de paye , artiest - Jok'air met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jok'air
Ouh, ouh, ouh
Maintenant, vivons comme si chaque jour était le dernier jour
Si tu m’aimes vraiment, je t’en prie, fais-le par amour
Ouh, ouh, ouh
Demain, le soleil ne se lèvera peut-être pas pour nous
Dès à présent, donnons de nous à ceux qui nous entourent
Petit, j’ai trop vu ma maman triste (Ouh, yeah)
Comment nourrir ses gosses le frigo vide?
(Ouh, hey)
J’m'écarte pas d’ma famille, c’est ma clique (Ouh, yeah)
J’te jure, tu versera des larmes si j’t’explique (Ouh, hey)
Petit, j’ai trop vu ma maman triste (Ouh, yeah)
Comment nourrir ses gosses le frigo vide?
(Ouh, hey)
J’m'écarte pas d’ma famille, c’est ma clique (Ouh, yeah)
J’te jure, tu versera des larmes si j’t’explique (Ouh, hey)
J’te dédie cette chanson, tiens, les chaussons
Chez moi, t’es comme à la maison
J’te dédie cette chanson, prends d’la boisson
Chez moi, t’es comme à la maison
J’te dédie cette chanson, roule-toi un
Chez moi, t’es comme à la maison
J’te dédie cette chanson
Chez moi, t’es comme à la maison
Il m’reste quatre cigarettes dans mon paquet
Une liasse de billets verts dans ma pocket
Et j’rêvais de percer sur le parquet
J’y pensais en découpant mes plaquettes
J’suis sur le terrain, j’suis dans la raquette
Chaque jour que Dieu fait, c’est le jour de paye
J’attends toujours qu’elle m’rappelle
Elle doit sûrement s’trouver avec un autre mec
Il m’reste quatre cigarettes dans mon paquet
Une liasse de billets verts dans ma pocket
Et j’rêvais de percer sur le parquet
J’y pensais en découpant mes plaquettes
J’suis sur le terrain, j’suis dans la raquette
Chaque jour que Dieu fait, c’est le jour de paye
J’attends toujours qu’elle m’rappelle
Elle doit sûrement s’trouver avec un autre mec
J’suis dans la musique, j’suis dans le business
C'était l’cas avant qu’on s’connaisse, c'était l’cas avant qu’mon fils naisse
Je n’leur laisserai aucune miette
Mon shit, c’est du miel
Depuis longtemps, j’suis dans cette merde
Et j’n’allais pas à la mer, là je n’vais pas à la messe
Parce que quand j’quitte la ville, j’sais qu’tu t’amouraches avec plein
d’autres mecs, yah
Tu n’seras jamais mienne
J’roule dans la ville, musique à fond, coude sur l’accoudoir
J’suis dans cet aquarium, je lèche ma feuille de cigare
J’ai mon gobelet du McDonald’s en guise de cendar
J’baisse la vitre et j’vois ta sœur twerker sur l’trottoir
Sur ce même trottoir, les keufs matraque un jeune noir
Quand l’un des miens meurt, j’perds une partie de moi
C’est pour ça qu’au final, il ne restera de moi
Qu’les mélodies perdues d’un jeune noir aux idées noires
Il m’reste quatre cigarettes dans mon paquet
Une liasse de billets verts dans ma pocket
Et j’rêvais de percer sur le parquet
J’y pensais en découpant mes plaquettes
J’suis sur le terrain, j’suis dans la raquette
Chaque jour que Dieu fait, c’est le jour de paye
J’attends toujours qu’elle m’rappelle
Elle doit sûrement s’trouver avec un autre mec
Il m’reste quatre cigarettes dans mon paquet
Une liasse de billets verts dans ma pocket
Et j’rêvais de percer sur le parquet
J’y pensais en découpant mes plaquettes
J’vais sur le terrain, j’suis dans la raquette
Chaque jour que Dieu fait, c’est le jour de paye
J’attends toujours qu’elle m’rappelle
Elle doit sûrement s’trouver avec un autre mec
Roule avec moi ou crève
Mon shit, c’est d’la crème
Oeh, oeh, oeh
Laten we nu leven alsof elke dag de laatste dag is
Als je echt van me houdt, doe het dan alsjeblieft voor de liefde
Oeh, oeh, oeh
Morgen mag voor ons de zon niet opkomen
Laten we vanaf nu van onszelf geven aan de mensen om ons heen
Jongen, ik heb te veel van mijn verdrietige mama gezien (Ooh, ja)
Hoe voed je je kinderen met een lege koelkast?
(Oeh, hé)
Ik wijk niet af van mijn familie, het is mijn kliek (Ouh, ja)
Ik zweer dat je tranen zult vergieten als ik het uitleg (Ouh, hey)
Jongen, ik heb te veel van mijn verdrietige mama gezien (Ooh, ja)
Hoe voed je je kinderen met een lege koelkast?
(Oeh, hé)
Ik wijk niet af van mijn familie, het is mijn kliek (Ouh, ja)
Ik zweer dat je tranen zult vergieten als ik het uitleg (Ouh, hey)
Ik draag dit lied aan jou op, hier, de pantoffels
Bij mij thuis ben je als thuis
Ik draag dit lied aan jou op, drink een drankje
Bij mij thuis ben je als thuis
Ik draag dit nummer aan jou op, rol er een
Bij mij thuis ben je als thuis
Ik draag dit lied aan jou op
Bij mij thuis ben je als thuis
Ik heb nog vier sigaretten in mijn pakje
Een prop van dollars in mijn zak
En ik droomde ervan om in het parket te boren
Ik zat eraan te denken terwijl ik mijn bloedplaatjes sneed
Ik ben op het veld, ik ben in het racket
Elke dag die God maakt, is het betaaldag
Ik wacht nog steeds tot ze me terugbelt
Ze moet zeker met een andere jongen zijn
Ik heb nog vier sigaretten in mijn pakje
Een prop van dollars in mijn zak
En ik droomde ervan om in het parket te boren
Ik zat eraan te denken terwijl ik mijn bloedplaatjes sneed
Ik ben op het veld, ik ben in het racket
Elke dag die God maakt, is het betaaldag
Ik wacht nog steeds tot ze me terugbelt
Ze moet zeker met een andere jongen zijn
Ik zit in de muziek, ik ben in het bedrijfsleven
Dit was het geval voordat we elkaar ontmoetten, dit was het geval voordat mijn zoon werd geboren
Ik laat ze geen kruimels achter
Mijn wiet is honing
Ik zit al heel lang in deze shit
En ik ging niet naar de zee, nu ga ik niet naar de mis
Want als ik de stad verlaat, weet ik dat je verliefd wordt op veel
andere jongens, yeah
Je zult nooit van mij zijn
Ik rol in de stad, luide muziek, elleboog op de armleuning
Ik ben in dit aquarium, ik lik mijn sigarenblad
Heb mijn McDonald's-beker als een ceder
Ik rol het raam naar beneden en ik zie je zus twerken op de stoep
Op datzelfde trottoir slaan de agenten een zwarte jongen neer
Als een van mij sterft, verlies ik een deel van mezelf
Daarom zal er uiteindelijk niets meer van mij over zijn
Dan de verloren melodieën van een jonge zwarte man met duistere ideeën
Ik heb nog vier sigaretten in mijn pakje
Een prop van dollars in mijn zak
En ik droomde ervan om in het parket te boren
Ik zat eraan te denken terwijl ik mijn bloedplaatjes sneed
Ik ben op het veld, ik ben in het racket
Elke dag die God maakt, is het betaaldag
Ik wacht nog steeds tot ze me terugbelt
Ze moet zeker met een andere jongen zijn
Ik heb nog vier sigaretten in mijn pakje
Een prop van dollars in mijn zak
En ik droomde ervan om in het parket te boren
Ik zat eraan te denken terwijl ik mijn bloedplaatjes sneed
Ik ga naar het veld, ik ben in het racket
Elke dag die God maakt, is het betaaldag
Ik wacht nog steeds tot ze me terugbelt
Ze moet zeker met een andere jongen zijn
Rijd met me mee of sterf
Mijn hasj is crème
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt