Je vous dis merci - Jok'air

Tu ne vaux rien, sans euros

La vie est dure pour un jeune négro

La vie est dure pour un jeune rebeu

Ou un jeune blanco des quartiers pauvres

Les quartiers pauvres sont des quartiers chauds

Quand l’homme a faim, ils sont surement faux

Moi j’n’ai qu’un rêve, quitter la tess

J’attise la haine, putain faut que j’me sauve

Tu ne vaux rien, sans euros

La vie est dure pour un jeune négro

La vie est dure pour un jeune rebeu

Ou un jeune blanco des quartiers pauvres

Les quartiers pauvres sont des quartiers chauds

Quand l’homme a faim, ils sont surement faux

Moi j’n’ai qu’un rêve, quitter la tess

J’attise la haine, putain faut que j’me sauve

Pour les gens qui m’ont blessé

M’ont rabaissé, m’ont lynché

Qui ont essayé d’me baiser

Tous ces gens qui m’ont laissé

Je vous dit merci

Avec vous j’n’aurai jamais réussi

Pour les gens qui m’ont aimé

Qui m’ont supporté

Pour les gens qui m’ont élevé

Qui m’ont aidé à me relever

Je vous dit merci

Car sans vous j’n’aurai jamais réussi

Réussir est un bien grand mot

Quand tu veux être un grand de ce monde

L’environnement qui m’a vu grandir

Sans me voir venir, a fait d’moi un monstre

J'étais à l’aise dans les coins les plus sombres

Des rêves dans la tête et des trous dans les pompes

Je n’ai jamais envié quiconque

Rien à foutre ce qu’il y a sur le compte du vicomte

J’compte plus le nombre de fois

Où m’a dit d’lâcher l’affaire

Si j'étais faible, c’est ce que j’aurais fait

J’ai connu des défaites, et les retournements de vestes

Heureusement que j’suis fort, poto si tu savais

Comme ils veulent me tirer vers le bas

Chaque jour un nouveau combat

C’est dans l’tas qu’on apprend à se battre

Ça vend d’la came dans le parc, y’a des rats dans tout le bat

Des cafards dans tout l’appart, coûte que coûte il faut qu’on parte, yeah

Yeah, yeah (yeah, yeah)

Yeah, yeah (yeah, yeah)

J’ai du livrer tous les moyens nécessaires

Négro, bah ouais

De toutes les manières

Tôt au tard

J’viens du hood comme Lil Busy, j’viens du tieks comme Juicy P

Jviens d’la où la police rêve des sixties dans l’Mississipi

Toute ma vie j’n’ai fait que bibi, sur le terrain comme Mike Bibby

Cross apparente sous la chemise, j’rentre calibré dans le showbizz

MC me fait pas la bise, Putain tu suces trop d’bite

Je ne suis pas ta copine, j’veux pas être dans ta combine

J’suis défoncé comme un hippie, sous tize je n’fais qu’faire pipi

Euro step comme tippie, à London j’fais du shopping

Thank you so much

We’re the same, I understand you

Thank you, gosh you’re a beautiful story

Tu ne vaux rien, sans euros

La vie est dure pour un jeune négro

La vie est dure pour un jeune rebeu

Ou un jeune blanco des quartiers pauvres

Les quartiers pauvres sont des quartiers chauds

Quand l’homme a faim, il s’transforme en fauve

Moi j’n’ai qu’un rêve, quitter la tess

J’attise la haine, Putain faut que j’me sauve

Tu ne vaux rien, sans euros

La vie est dure pour un jeune négro

La vie est dure pour un jeune rebeu

Ou un jeune blanco des quartiers pauvres

Les quartiers pauvres sont des quartiers chauds

Quand l’homme a faim, il s’transforme en fauve

Moi j’n’ai qu’un rêve, quitter la tess

J’attise la haine, Putain faut que j’me sauve

Pour les gens qui m’ont blessé

M’ont rabaissé, m’ont lynché

Qui ont essayé d’me baiser

Tous ces gens qui m’ont laissé

Je vous dit merci

Avec vous j’n’aurai jamais réussi

Pour les gens qui m’ont aimé

Qui m’ont supporté

Pour les gens qui m’ont élevé

Qui m’ont aidé à me relever

Je vous dit merci

Car sans vous j’n’aurai jamais réussi

Réussir est un bien grand mot

Quand tu veux être un grand de ce monde

L’environnement qui m’a vu grandir

Sans me voir venir, a fait d’moi un monstre

J'étais à l’aise dans les coins les plus sombres

Des rêves dans la tête et des trous dans les pompes

Je n’ai jamais envié quiconque

Rien à foutre ce qu’il y a sur le compte du vicomte

Zonder euro ben je waardeloos

Het leven is moeilijk voor een jonge nigga

Het leven is moeilijk voor een jonge Arabier

Of een jonge blanco uit de arme buurten

Arme buurten zijn hotspots

Als de man honger heeft, hebben ze het zeker mis

Ik, ik heb maar één droom, om de tess te verlaten

Ik wek haat op, verdomme, ik moet mezelf redden

Zonder euro ben je waardeloos

Het leven is moeilijk voor een jonge nigga

Het leven is moeilijk voor een jonge Arabier

Of een jonge blanco uit de arme buurten

Arme buurten zijn hotspots

Als de man honger heeft, hebben ze het zeker mis

Ik, ik heb maar één droom, om de tess te verlaten

Ik wek haat op, verdomme, ik moet mezelf redden

Voor de mensen die me pijn hebben gedaan

Zet me neer, lyncht me

Wie probeerde me te neuken

Al die mensen die me verlieten

ik zeg dankjewel

Met jou was het me nooit gelukt

Voor de mensen die van me hielden

wie heeft mij gesteund?

Voor de mensen die mij hebben opgevoed

Wie heeft me overeind geholpen?

ik zeg dankjewel

Want zonder jou was het me nooit gelukt

Succes is een groot woord

Wanneer je een grote wilt zijn

De omgeving waarin ik opgroeide

Zonder me te zien aankomen, maakte me een monster

Ik voelde me op mijn gemak in de donkerste hoeken

Dromen in het hoofd en gaten in de pumps

Ik heb nooit iemand benijd

Kan me niks schelen wat er op de rekening van de burggraaf staat

Ik tel het aantal keren niet meer

Waar zei je dat ik de zaak moest laten vallen?

Als ik zwak was, zou ik dit hebben gedaan

Ik heb nederlagen gehad, en de omkeringen van jassen

Gelukkig ben ik sterk, poto als je het wist

Hoe ze me willen neerhalen

Elke dag een nieuw gevecht

Het is in de hoop dat we leren vechten

Het verkoopt dope in het park, er zijn ratten in alle vleermuizen

Overal kakkerlakken, kom wat mogen we gaan, yeah

Ja ja ja ja)

Ja ja ja ja)

Ik moest alle benodigde middelen leveren

nigga, nou ja

Op elke manier

Vroeg tot laat

Ik kom uit de buurt zoals Lil Busy, ik kom uit de tiek zoals Juicy P

Ik kom van waar de politie droomt van de jaren zestig in de Mississippi

Mijn hele leven ben ik alleen bibi geweest, op het veld zoals Mike Bibby

Zichtbaar kruis onder het shirt, ik kom showbizz gekalibreerd binnen

MC kus me niet, verdomme je zuigt te veel lul

Ik ben je vriendin niet, ik wil niet in je schema zitten

Ik ben stoned als een hippie, onder de maat plas ik alleen

Euro stap als tippie, in Londen ga ik winkelen

Heel erg bedankt

We zijn hetzelfde, ik begrijp je

Dankjewel, je bent een mooi verhaal

Zonder euro ben je waardeloos

Het leven is moeilijk voor een jonge nigga

Het leven is moeilijk voor een jonge Arabier

Of een jonge blanco uit de arme buurten

Arme buurten zijn hotspots

Als de man honger heeft, verandert hij in een beest

Ik, ik heb maar één droom, om de tess te verlaten

Ik wek haat op, verdomme, ik moet mezelf redden

Zonder euro ben je waardeloos

Het leven is moeilijk voor een jonge nigga

Het leven is moeilijk voor een jonge Arabier

Of een jonge blanco uit de arme buurten

Arme buurten zijn hotspots

Als de man honger heeft, verandert hij in een beest

Ik, ik heb maar één droom, om de tess te verlaten

Ik wek haat op, verdomme, ik moet mezelf redden

Voor de mensen die me pijn hebben gedaan

Zet me neer, lyncht me

Wie probeerde me te neuken

Al die mensen die me verlieten

ik zeg dankjewel

Met jou was het me nooit gelukt

Voor de mensen die van me hielden

wie heeft mij gesteund?

Voor de mensen die mij hebben opgevoed

Wie heeft me overeind geholpen?

ik zeg dankjewel

Want zonder jou was het me nooit gelukt

Succes is een groot woord

Wanneer je een grote wilt zijn

De omgeving waarin ik opgroeide

Zonder me te zien aankomen, maakte me een monster

Ik voelde me op mijn gemak in de donkerste hoeken

Dromen in het hoofd en gaten in de pumps

Ik heb nooit iemand benijd

Kan me niks schelen wat er op de rekening van de burggraaf staat