Hieronder staat de songtekst van het nummer Du sang et des cendres , artiest - Jok'air met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jok'air
Ils ont voulu m’salir sur place publique
D’vant mes amis, d’vant ma famille
Pourtant Dieu sait comme je les aimais
Je n’leur pardonnerai jamais, jamais, jamais, jamais
Ils ont voulu m’salir sur place publique
D’vant mes amis, d’vant ma famille
Pourtant Dieu sait comme je les aimais
Je ne leurs pardonnerai jamais, jamais, jamais, jamais
Oh jamais, jamais dire jamais
Mais plus jamais pour m’charmer
Depuis qu’cette salope qui disait m’aimer
Maintenant, j’prends la fuite avant le petit déjeuner, avant qu’elle vienne à
se réveiller
J’suis déjà parti, elle me trouve zarre-bi
Elle dit c’que j’cache sous la poitrine est plus froid que l’Antarctique
Que je l’appelle que lorsque j’ai la trique, que je suis doux juste au lit
Une fois fini, elle me dit que je l’oublie, que je lui laisse un grand vide
Qu’elle connait rien de ma vie, à part mon état civil, que j’prends mon biff
dans la 'sique
Que j’viens du Sud de la ville et quelques négros de ma clique
Elle fait des crises, parfois, elle fait des caprices, qu’elle ne me trouve pas
complice
Elle dit qu’je pense qu'à mes disques, qu'à être le meilleur artiste et ça la
rend triste, han
Mais c’n’est pas elle qui nourit ma miff, nan
Et quand j’ai du biff, elle profite
Et quand elle profite, il n’y a plus de conflits
Mon verre est rempli à ras bord
Négro, parlons doucement, mauvais œil s’cache derrière la porte
Belek, son grand sourire est très charmeur quand il t’aborde
Quand tu sors, couvre-toi malgré ce que te dit Catherine Laborde
Quand la nuit tombe, ouais et qu’les enfants dorment
J’m’en vais turn up ouais, carré VIP devient coin fumeur
On s’arrache du club dans une heure, dans l’alcool et la drogue, j’me meurs
Sans ça, j’suis pas d’bonne humeur
J’aime les femmes, j’aime les hommes, j’aime les enfants, j’aime leurs parents
J’aime ceux qui s’aiment, l’amour est dans l’binks, y’a d’la MD pour les cœurs
égarés
Dans les tours HLM, défoncé, la vie est plus belle mais la drogue résout pas
nos problèmes
C’est gang, c’est gang, c’est gang, c’est gang, c’est gang
Mon fils vient d’naître, un mignon garçon de plus rentre dans le game
Ses tontons et tatas ont mangé la moitié des pierres d’cette terre
C’est pour lui qu’j’fais ça j’fais ça histoire qu’il soit fier d’son père
Yo, vis sévère donc j’persévère
Comment pourrais-je me laisser faire?
Et laisser fuir ces billets verts?
Où j’vais, le diable m’attend de pi-ed ferme
Yo, je travaille dur d’janvier à décembre
Les jaloux jalousent et les tasses-pé s’cambre
Et quelques négros que je dois descendre
Sur place, je laisserais qu’du sang et des cendres
Ils ont voulu m’faire passer pour l’traître (passer pour l’traître)
J’n’ai jamais trahi personne, si j’mens, qu’quelqu’un se manifeste (se
manifeste)
Ou bien qu’ils cessent d’ouvrir leurs fesses
J’n’ai jamais retourné ma veste (retourné ma veste)
J’regrette pas c’que j’ai perdu, j’ai trop d’amour pour c’qu’il me reste (pour
c’qu’il me reste)
J’n’ai plus d’pensées pour qui me laisse
Ils ont voulu m’faire passer pour l’traître (passer pour l’traître)
J’n’ai jamais trahi personne, si j’mens, qu’quelqu’un se manifeste (se
manifeste)
Ou bien qu’ils cessent d’ouvrir leurs fesses
J’n’ai jamais retourné ma veste (retourné ma veste)
J’regrette pas c’que j’ai perdu, j’ai trop d’amour pour c’qu’il me reste (pour
c’qu’il me reste)
J’n’ai plus d’pensées pour qui me laisse
Ils ont voulu m’salir sur place publique
D’vant mes amis, d’vant ma famille
Pourtant Dieu sait comme je les aimais
Je n’leur pardonnerai jamais, jamais, jamais, jamais
Ils ont voulu m’salir sur place publique
D’vant mes amis, d’vant ma famille
Pourtant Dieu sait comme je les aimais
Je n’leur pardonnerai jamais, jamais, jamais, jamais
Ze wilden me in het openbaar uitsmeren
Voor mijn vrienden, voor mijn familie
Maar God weet hoeveel ik van ze hield
Ik zal ze nooit vergeven, nooit, nooit, nooit
Ze wilden me in het openbaar uitsmeren
Voor mijn vrienden, voor mijn familie
Maar God weet hoeveel ik van ze hield
Ik zal ze nooit, nooit, nooit, nooit vergeven
Oh nooit, zeg nooit nooit
Maar nooit meer om me te charmeren
Sinds die teef die zei dat ze van me hield
Nu ben ik op de vlucht voor het ontbijt, voordat ze bijkomt
wakker worden
Ik ben al vertrokken, ze vindt me zarre-bi
Ze zegt dat wat ik onder mijn borst verberg, kouder is dan Antarctica
Dat ik haar alleen bel als ik een stijve heb, dat ik gewoon lief ben in bed
Als ze klaar is, vertelt ze me dat ik haar vergeet, dat ik haar een grote leegte achterlaat
Dat ze niets van mijn leven weet, afgezien van mijn burgerlijke staat, dat ik mijn biff neem
in de 'sique'
Dat ik uit het zuiden van de stad kom en een paar vinden uit mijn kliek
Ze heeft driftbuien, soms heeft ze driftbuien, ze kan me niet vinden
partner in de misdaad
Ze zegt dat ik alleen aan mijn platen denk, aan de beste artiest zijn en dat is het dan
maakt je verdrietig, han
Maar zij is het niet die mijn miff voedt, nah
En als ik biff heb, profiteert ze
En als zij er baat bij heeft, zijn er geen conflicten meer
Mijn glas is tot de rand gevuld
Nigga, laten we langzaam praten, het boze oog loert achter de deur
Belek, zijn grote glimlach is erg charmant als hij je benadert
Als je naar buiten gaat, bedek je dan ondanks wat Catherine Laborde je vertelt
Als de avond valt, ja en de kinderen slapen
Ik ga opdagen ja, VIP-plein wordt rookruimte
We scheuren de club binnen een uur af, in alcohol en drugs, ik ga dood
Zonder dat ben ik niet in een goed humeur
Ik hou van vrouwen, ik hou van mannen, ik hou van kinderen, ik hou van hun ouders
Ik hou van degenen die van elkaar houden, liefde is in de binks, er is MD voor de harten
kwijt
In de HLM-torens, stoned, is het leven mooier maar de drug lost het niet op
onze problemen
Het is bende, het is bende, het is bende, het is bende, het is bende
Mijn zoon is net geboren, er komt nog een schattige jongen in het spel
Zijn ooms en tata's hebben de helft van de stenen van dit land opgegeten
Het is voor hem dat ik dit doe, ik doe dit zodat hij trots is op zijn vader
Yo, leef streng dus ik volhard
Hoe kon ik mezelf laten gaan?
En die dollars laten ontsnappen?
Waar ik heen ga, wacht de duivel op mij
Yo, ik werk hard van januari tot december
De jaloerse zijn jaloers en de mokken zijn gebogen
En sommige vinden die ik moet schieten
Ter plekke zou ik alleen bloed en as achterlaten
Ze wilden me laten doorgaan voor de verrader (pas voor de verrader)
Ik heb nog nooit niemand verraden, als ik lieg, komt er iemand opdagen (opdagen)
manifest)
Of ze stoppen met het openen van hun kont
Ik heb mijn jas nooit omgedraaid (mijn jas omgedraaid)
Ik heb geen spijt van wat ik heb verloren, ik heb te veel liefde voor wat ik nog heb (voor)
wat ik nog heb)
Ik heb geen gedachten meer over wie me verlaat
Ze wilden me laten doorgaan voor de verrader (pas voor de verrader)
Ik heb nog nooit niemand verraden, als ik lieg, komt er iemand opdagen (opdagen)
manifest)
Of ze stoppen met het openen van hun kont
Ik heb mijn jas nooit omgedraaid (mijn jas omgedraaid)
Ik heb geen spijt van wat ik heb verloren, ik heb te veel liefde voor wat ik nog heb (voor)
wat ik nog heb)
Ik heb geen gedachten meer over wie me verlaat
Ze wilden me in het openbaar uitsmeren
Voor mijn vrienden, voor mijn familie
Maar God weet hoeveel ik van ze hield
Ik zal ze nooit vergeven, nooit, nooit, nooit
Ze wilden me in het openbaar uitsmeren
Voor mijn vrienden, voor mijn familie
Maar God weet hoeveel ik van ze hield
Ik zal ze nooit vergeven, nooit, nooit, nooit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt