Hieronder staat de songtekst van het nummer Cauchemar , artiest - Jok'air met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jok'air
Ma vie est un cauchemar, tard le soir, je roule, je fume et j’bois
Pour faire de beaux rêves (hey, yah), pour faire de beaux rêves (hey)
J’essaye mais ça marche pas, bébé, j’pense à toi donc rejoins-moi Qu’on fasse
de beaux rêves, qu’on fasse de beaux rêves
Si tu préfères qu’j’t’attende à la maison
Rentre mon adresse dans ton GPS, j’prépare les glaçons
Si tu préfères qu’j’t’attende à la maison
Rentre mon adresse dans ton GPS, j’prépare les glaçons
Tous les soirs, j’suis au bar, t’peux pas me voir autre part
Ma jeunesse fût barbare, tous les jours c'était la bagarre
Je roule la nuit, sans phares, les mecs comme moi sont rares
Pour mes exs, j’suis un bâtard, mes maîtresses, j’suis peu bavard
J’attends l’amour sur l’quai de la gare, ça fait plusieurs jours qu’il ne vient
pas
J’crois qu’il n’a plus d’batterie sur son portable, j’espère qu’il est juste en
retard
J’sors du bloc, j’fais de l’art noir, fringues et flingue dans l’armoire
Dans ma caisse, elles viennent s’asseoir, elles repartent sans me dire: «au revoir»
Ma vie est un cauchemar, tard le soir, je roule, je fume et j’bois
Pour faire de beaux rêves (hey), pour faire de beaux rêves (yah)
J’essaye mais ça marche pas, bébé, j’pense à toi donc rejoins-moi Qu’on fasse
de beaux rêves (hey, yah), qu’on fasse de beaux rêves (mmh)
Ma vie est un cauchemar, tard le soir, je roule, je fume et j’bois
Pour faire de beaux rêves (hey, yah), pour faire de beaux rêves (hey)
J’essaye mais ça marche pas, bébé, j’pense à toi donc rejoins-moi Qu’on fasse
de beaux rêves, qu’on fasse de beaux rêves
Si tu préfères qu’j’t’attende à la maison
Rentre mon adresse dans ton GPS, j’prépare les glaçons
Si tu préfères qu’j’t’attende à la maison
Rentre mon adresse dans ton GPS, j’prépare les glaçons
J’rentre tôt, j’sors tard, j’mets d’l’essence et j’repars
Musique à fond sur le boulevard, je rêve de monnaie et de pouvoir
Le pied est lourd sur la pédale, j’suis Bellérophon sur Pégase
Sur chimères, j’vide mon pétard, on m’acclame sous pluie de pétales
Je n’suis qu’un voyou, j’bosse pour qu’mon fils se mouche dans du velours
D’puis mon plus jeune âge, j’dois faire du sale, ma vie est un freestyle
J’sors du bloc, j’fais de l’art noir, fringues et flingue dans l’armoire
Dans ma caisse, elles viennent s’asseoir, elles repartent sans me dire: «au revoir»
Ma vie est un cauchemar, tard le soir, je roule, je fume et j’bois
Pour faire de beaux rêves (hey), pour faire de beaux rêves (yah)
J’essaye mais ça marche pas, bébé, j’pense à toi donc rejoins-moi Qu’on fasse
de beaux rêves (hey, yah), qu’on fasse de beaux rêves (mmh)
Ma vie est un cauchemar, tard le soir, je roule, je fume et j’bois
Pour faire de beaux rêves (hey, yah), pour faire de beaux rêves (hey)
J’essaye mais ça marche pas, bébé, j’pense à toi donc rejoins-moi Qu’on fasse
de beaux rêves, qu’on fasse de beaux rêves
Si tu préfères qu’j’t’attende à la maison
Rentre mon adresse dans ton GPS, j’prépare les glaçons
Si tu préfères qu’j’t’attende à la maison
Rentre mon adresse dans ton GPS, j’prépare les glaçons
Mijn leven is een nachtmerrie, 's avonds laat, ik rijd, ik rook en ik drink
Om zoete dromen te hebben (hey, yah), om zoete dromen te hebben (hey)
Ik probeer het, maar het werkt niet, schat, ik denk aan je, dus doe mee. Laten we het doen
zoete dromen, zoete dromen
Als je liever hebt dat ik thuis op je wacht
Voer mijn adres in je GPS in, ik maak de ijsblokjes klaar
Als je liever hebt dat ik thuis op je wacht
Voer mijn adres in je GPS in, ik maak de ijsblokjes klaar
Elke avond ben ik aan de bar, je kunt me nergens anders zien
Mijn jeugd was barbaars, elke dag was het een gevecht
Ik rij 's nachts, zonder koplampen, jongens zoals ik zijn zeldzaam
Voor mijn exen ben ik een klootzak, mijn minnaressen, ik ben niet erg spraakzaam
Ik wacht op liefde op het perron, het is al een paar dagen niet gekomen
niet
Ik denk dat de batterij van zijn mobiele telefoon leeg is, ik hoop dat hij net binnen is
vertraging
Ik ben van de straat af, doe zwarte kunst, kleren en wapens in de kast
In mijn box komen ze zitten, ze gaan weg zonder mij te zeggen: "tot ziens"
Mijn leven is een nachtmerrie, 's avonds laat, ik rijd, ik rook en ik drink
Om zoete dromen te hebben (hey), om zoete dromen te hebben (yah)
Ik probeer het, maar het werkt niet, schat, ik denk aan je, dus doe mee. Laten we het doen
zoete dromen (hey, yah), zoete dromen (mmh)
Mijn leven is een nachtmerrie, 's avonds laat, ik rijd, ik rook en ik drink
Om zoete dromen te hebben (hey, yah), om zoete dromen te hebben (hey)
Ik probeer het, maar het werkt niet, schat, ik denk aan je, dus doe mee. Laten we het doen
zoete dromen, zoete dromen
Als je liever hebt dat ik thuis op je wacht
Voer mijn adres in je GPS in, ik maak de ijsblokjes klaar
Als je liever hebt dat ik thuis op je wacht
Voer mijn adres in je GPS in, ik maak de ijsblokjes klaar
Ik kom vroeg thuis, ik ga laat uit, ik geef gas en ik vertrek
Luide muziek op de boulevard, ik droom van geld en macht
De voet is zwaar op het pedaal, ik ben Bellerophon op Pegasus
Op hersenschimmen maak ik mijn vuurwerk leeg, word ik gejuicht onder een regen van bloemblaadjes
Ik ben gewoon een misdadiger, ik werk voor mijn zoon om zijn neus in fluweel te snuiten
Sinds mijn jongste leeftijd moet ik vies doen, mijn leven is een freestyle
Ik ben van de straat af, doe zwarte kunst, kleren en wapens in de kast
In mijn box komen ze zitten, ze gaan weg zonder mij te zeggen: "tot ziens"
Mijn leven is een nachtmerrie, 's avonds laat, ik rijd, ik rook en ik drink
Om zoete dromen te hebben (hey), om zoete dromen te hebben (yah)
Ik probeer het, maar het werkt niet, schat, ik denk aan je, dus doe mee. Laten we het doen
zoete dromen (hey, yah), zoete dromen (mmh)
Mijn leven is een nachtmerrie, 's avonds laat, ik rijd, ik rook en ik drink
Om zoete dromen te hebben (hey, yah), om zoete dromen te hebben (hey)
Ik probeer het, maar het werkt niet, schat, ik denk aan je, dus doe mee. Laten we het doen
zoete dromen, zoete dromen
Als je liever hebt dat ik thuis op je wacht
Voer mijn adres in je GPS in, ik maak de ijsblokjes klaar
Als je liever hebt dat ik thuis op je wacht
Voer mijn adres in je GPS in, ik maak de ijsblokjes klaar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt