Hieronder staat de songtekst van het nummer Au secours , artiest - Jok'air met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jok'air
J’passe ma vie à penser, à douter, à bosser pour vivres de meilleurs jours
J’ai passé ma nuit à fumer, à tiser, à la baiser sans lui parler d’amour
Avant d’y aller, j’me suis juré que j’n’aurais pas le ventre vide sur l’chemin
du retour
Et je me suis mis à chanter, à crier mais jamais j’n’ai appelé au secours
La chance n’existe que chez les autres, seul le travail paie chez les nôtres
La chance n’existe que chez les autres, seul le travail paie chez les nôtres
Elle veut m’rejoindre après l’concert pour voir c’que ça fait d’coucher avec un
gangster
Un scard-la qu’a grandi sans père et qui dunk sur la concurrence comme Vince
Carter
J’fais ma dope et j’bois ma liqueur, j’me sentirai sûrement mieux dans un quart
d’heure
Paire de Nike aux pieds d’un niqueur, en survêt' Adidas, j’bibi dans le secteur
J’run jusqu'à l'épuisement mais je n’vois toujours pas la lumière d’un phare à
l’horizon
J’peux pas faire marche arrière là où je suis, je me trouve beaucoup trop loin
de ma maison
Je puise ma force dans ma nièce, j’pense qu'à faire d’l’oseille quand j’la vois
faire la sieste
Elle m’fait penser à sa grand-mère, elle ramène des bonnes ondes quand elle est
dans la pièce
Si j’y vais fort, c’est pour elle car au même âge qu’elle, son père mangeait
aux Restos du Cœur
Son père, c’est mon grand frère, mon grand frère et mon producteur
Le premier à y croire, à m’donner d’l’espoir quand tout le monde se foutait
d’ma gueule
Il m’a dit: «Un jour, on s’ra millionaire» mais pour ça, faut qu’tu le veuilles
Notre relation est celle que je souhaite à tous les frères sur cette terre
Je l’aime comme un fou, comment on a souffert
On n’leur a jamais menti, on n’les a jamais trahi
Mais la jalousie qui les rongeaient au fond d’eux les a poussé à nous haïr, hey
Dois-je te rappeler mon adresse, bitch je viens du tieks, y’a peu d’temps
j'étais dans tous les dièses
Maintenant, si tu m’vois devant l’binks, c’est pour prendre mon pèze,
laisse les autres fantasmer sur la tess
Y’a que ceux qui ont vraiment connu la merde qui f’ront tout pour s’en sortir
Le jour où j’croiserai le cul d’la réussite, j’te jure qu’elle va la sentir
J’lui enfoncerai si profond pour qu’elle se souvienne de mon nom
De l’odeur de mon parfum, du son de ma voix et des paroles de cette chanson
J’m’arrêterai quelques secondes pour lui poser quelques questions
Savoir pourquoi l’nuage d’la malédiction est présent rien qu’toutes les saisons
Qu’avons nous fait pour mériter ça?
Qu’avons nous fait pour vivre cette vie là
Sur la route, me suis-je tromper d’virage?
Suis-je né sous la bonne étoile?
J’passe ma vie à penser, à douter, à bosser pour vivres de meilleurs jours
J’ai passé ma nuit à fumer, à tiser, à la baiser sans lui parler d’amour
Avant d’y aller, j’me suis juré que j’n’aurais pas le ventre vide sur l’chemin
du retour
Et je me suis mis à chanter, à crier mais jamais j’n’ai appelé au secours
Ik breng mijn leven door met denken, twijfelen, werken aan betere dagen
Ik bracht mijn nacht door met roken, weven en neuken zonder met haar over liefde te praten
Voordat ik daarheen ging, zwoer ik mezelf dat ik onderweg geen lege maag zou hebben
opbrengst
En ik begon te zingen, te schreeuwen, maar ik heb nooit om hulp geroepen
Geluk bestaat alleen in anderen, alleen werk loont in de onze
Geluk bestaat alleen in anderen, alleen werk loont in de onze
Ze wil na het concert bij me zijn om te zien hoe het is om te slapen met een
gangster
Een scard-la die opgroeide zonder vader en die net als Vince de concurrentie aangaat
Voerman
Ik doe mijn dope en ik drink mijn drank, ik zal me waarschijnlijk beter voelen in een kwartier
uur
Paar Nikes aan de voeten van een picknicker, in een Adidas-trainingspak, ik bibi in de sector
Ik ren tot uitputting, maar ik kan nog steeds het licht van een koplamp niet zien
de horizon
Ik kan niet terug naar waar ik ben, ik ben veel te ver
van mijn huis
Ik put mijn kracht uit mijn nichtje, ik denk alleen aan het maken van zuring als ik haar zie
een dutje doen
Ze doet me denken aan haar grootmoeder, ze brengt goede vibes terug als ze is
in de Kamer
Als ik hard ga, is het voor haar, want op dezelfde leeftijd als zij at haar vader
bij Restos du Coeur
Zijn vader is mijn grote broer, mijn grote broer en mijn producer
De eerste die het geloofde, om me hoop te geven toen iedereen er een fuck om gaf
uit mijn mond
Hij zei tegen me: "Op een dag zullen we miljonair zijn", maar daarvoor moet je het willen
Onze relatie is degene die ik alle broeders op deze aarde toewens.
Ik hou van haar als een gek, hoe we hebben geleden
We hebben nooit tegen ze gelogen, we hebben ze nooit verraden
Maar de jaloezie die hen van binnen opslokte, zorgde ervoor dat ze ons haatten, hé
Moet ik je aan mijn adres herinneren, teef, ik ben van de tieks, een korte tijd geleden?
Ik was in alle scherpte
Nu, als je me voor de binks ziet, is het om mijn pèze te nemen,
laat anderen fantaseren over tess
Alleen degenen die echt shit hebben meegemaakt, zullen er alles aan doen om rond te komen
De dag dat ik de kont van succes kruis, ik zweer je dat ze het zal voelen
Ik duw haar zo diep dat ze mijn naam kan onthouden
Van de geur van mijn parfum, het geluid van mijn stem en de woorden van dit lied
Ik zal een paar seconden stoppen om hem een paar vragen te stellen
Weet waarom de wolk van de vloek alle seizoenen aanwezig is
Waar hebben we dit aan verdiend?
Wat hebben we gedaan om dit leven te leven?
Heb ik onderweg de verkeerde afslag genomen?
Ben ik geboren onder de gelukkige ster?
Ik breng mijn leven door met denken, twijfelen, werken aan betere dagen
Ik bracht mijn nacht door met roken, weven en neuken zonder met haar over liefde te praten
Voordat ik daarheen ging, zwoer ik mezelf dat ik onderweg geen lege maag zou hebben
opbrengst
En ik begon te zingen, te schreeuwen, maar ik heb nooit om hulp geroepen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt