Hieronder staat de songtekst van het nummer Quai de la gare , artiest - Jok'air, Arma Jackson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jok'air, Arma Jackson
Du rhum ambré dans mon verre
Des stupéfiants dans les veines
Cartouches dans mon revolver
Stigmates sous mon pull-over
Rien ne m’a jamais été offert, oh, jamais
Aucune porte c’est jamais ouverte
Tout ce dont t’as peur, j’ai dû l’faire, mon négro
Ici pas de place pour les faibles
4−5 négros dans l’bat
4−5 litrons dans l’appart
Où des anciens sont morts des crises d’overdoses
C’est la mélodie des quartiers pauvre
Elle a peut-être un peu de retard
Elle est p’t-être descendue autre part
Elle a p’t-être zappé notre rencard
Il s’est fait beau pour elle
Mais cette p*te ne viens pas
J’ai attendu l’amour sur le quai de la gare
Et cela toute la journée
J’en ai vu des trains passer devant moi
J’suis resté seul avec mon bouquet
Comme on dit chez moi: «Tant qu’y a d’la vie, y a d’l’espoir «Parfois j’ai l’impression d'être paumé
J’ai perdu du temps mais j’garde la foi
Les derniers seront les premiers
J’recherche le réconfort j’fornique, je fume et je bois
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
(Yeah, yeah)
Ah-ah, ah
(Yeah, yeah)
Ah-ah, ah
Je cherche le réconfort j’fornique, je fume et je bois
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
(Yeah, yeah)
Ah-ah, ah
(Yeah, yeah)
Ah-ah, ah
Maintenant tout c’que je m’imagine
C’est son regard d’enfer
Et ses yeux serrés quand elle s’maquille
Ses mains sur les miennes
Et mon cœur serré quand elle s’habille
Solitaire, avec le temps, j’ai perdu beaucoup d’amis
J’déteste mes poumons quand y a que joint de beuh qui me ravie
Putain j’m’en veux j’ai l’impression d'être un fêlé dans un asile
Mais j’suis tout seul dans un parking
J’attends que t’appelles ou que tu rappliques
Tous mes démons ont le démon
Et ces baisés veulent me baiser
Puis me laisser sur le tas
Je voudrais noyer ma peine eh-eh
Perdu dans ma tête eh-eh
Je voudrais noyer ma peine eh-eh
Perdu dans ma tête eh-eh
Elle a peut-être un peu de retard
Elle est p’t-être descendue autre part
Elle a p’t-être zappé notre rencard
Il s’est fait beau pour elle
Mais cette p*te ne viens pas
J’ai attendu l’amour sur le quai de la gare
Et cela toute la journée
J’en ai vu des trains passer devant moi
J’suis resté seul avec mon bouquet
Comme on dit chez moi: «Tant qu’y a d’la vie, y a d’l’espoir «Parfois j’ai l’impression d'être paumé
J’ai perdu du temps mais j’garde la foi
Les derniers seront les premiers
Parfois j’ai l’impression d'être paumer
J’ai perdu du temps mais j’garde la foi
Les derniers seront les premiers
Je cherche le réconforts j’fornique je fume et je bois
Oh Oh Oh
Amber rum in mijn glas
Verdovende middelen in de aderen
Patronen in mijn revolver
Stigma's onder mijn trui
Er is me nooit iets aangeboden, oh, nooit
Er gaat nooit een deur open
Alles waar je bang voor was, ik moest het doen, mijn nigga
Hier geen plaats voor de zwakken
4/5 vinden in de strijd
4−5 liter in het appartement
Waar ouderen stierven aan aanvallen van een overdosis
Het is de melodie van de arme buurten
Ze is misschien een beetje laat
Ze is misschien ergens anders naar beneden gegaan
Misschien heeft ze onze date overgeslagen
Hij maakte zichzelf mooi voor haar
Maar die teef komt niet
Ik wachtte op liefde op het perron
En dat de hele dag
Ik heb treinen van hen voor me zien passeren
Ik bleef alleen met mijn boeket
Zoals ze thuis zeggen: "Zolang er leven is, is er hoop" Soms heb ik het gevoel dat ik verdwaald ben
Ik heb tijd verspild, maar ik blijf erin geloven
De laatste zal de eerste zijn
Ik zoek troost, ik ontucht, ik rook en ik drink
AH ah ah ah
AH ah ah ah
(Jaaa Jaaa)
Ah-ah, ah
(Jaaa Jaaa)
Ah-ah, ah
Ik zoek troost, ik ontucht, ik rook en ik drink
AH ah ah ah
AH ah ah ah
(Jaaa Jaaa)
Ah-ah, ah
(Jaaa Jaaa)
Ah-ah, ah
Nu alles wat ik me voorstel
Het is zijn hel-look
En haar strakke ogen als ze make-up opdoet
Zijn handen op de mijne
En mijn hart doet pijn als ze zich aankleedt
Eenzaam, in de loop van de tijd verloor ik veel vrienden
Ik haat mijn longen als er maar een wiet is waar ik blij van word
Verdomme, het spijt me, ik voel me als een spleet in een gesticht
Maar ik ben helemaal alleen op een parkeerplaats
Ik wacht tot je belt of terugkomt
Al mijn demonen hebben de demon
En deze eikels willen me neuken
Laat me dan aan het werk
Ik wil mijn pijn verdrinken eh-eh
Verloren in mijn hoofd eh-eh
Ik wil mijn pijn verdrinken eh-eh
Verloren in mijn hoofd eh-eh
Ze is misschien een beetje laat
Ze is misschien ergens anders naar beneden gegaan
Misschien heeft ze onze date overgeslagen
Hij maakte zichzelf mooi voor haar
Maar die teef komt niet
Ik wachtte op liefde op het perron
En dat de hele dag
Ik heb treinen van hen voor me zien passeren
Ik bleef alleen met mijn boeket
Zoals ze thuis zeggen: "Zolang er leven is, is er hoop" Soms heb ik het gevoel dat ik verdwaald ben
Ik heb tijd verspild, maar ik blijf erin geloven
De laatste zal de eerste zijn
Soms voel ik me een loser
Ik heb tijd verspild, maar ik blijf erin geloven
De laatste zal de eerste zijn
Ik zoek troost Ik ontucht ik rook en ik drink
Oh Oh oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt