Salut Charlie - Johnny Hallyday

Un bout de prière

Deux poignées de terre

Pas de fleurs pas de curé

Tu es parti mon frère

Boire ton dernier verre

Seul au grand bar de l'éternité

Nos deux solitudes

Avaient l’habitude

De vivre ce semblant de vie

Les flics et leurs grilles

Le vin et les filles

C’est fini

Salut Charlie

J’irai dans les bars

Où nous allions le soir

Pour dire que tu viendra plus

Je boirai dans ton verre

Du haut de ton enfer

Tu me verras peut-être pleurer

Il ne reste le monde

Plein de brunes et de blondes

Mais sans l’ombre d’une amitié

Nos rires et nos bagarres

Nos misères et nos gloires

C’est fini

Salut Charlie

Et je boirai pour deux

A la santé des filles

Et je boirai pour deux

Comme avant quand on était deux

Salut Charlie

L’amitié en guenille

Était ma seule famille

Grâce à toi je m’en était tiré

Y’a ton chien qui te cherche

Avec son coeur en laisse

Bien sûr je vais pas le laisser

Je vais payer tes dettes

Et puis casser la tête

A ceux qui te l’ont trop cassée

Nos cuites et nos histoires

Nos rires et nos bagarres

C’est fini

Salut Charlie

Salut

Een stukje gebed

Twee handen vol aarde

Geen bloemen geen priester

Je bent weg mijn broer

Drink je laatste drankje

Alleen aan de geweldige bar van de eeuwigheid

Onze twee eenzaamheid

Waren gewend aan

Om deze schijn van leven te leven

De politie en hun roosters

Wijn en meisjes

Het is klaar

Hallo Charlie

Ik ga naar bars

Waar gingen we 's nachts

Om te zeggen dat je niet meer komt

Ik drink uit je glas

Vanaf de top van je hel

Misschien zie je me huilen

Alleen de wereld blijft

Vol brunettes en blondines

Maar zonder de schaduw van een vriendschap

Onze lach en onze ruzies

Onze ellende en onze glorie

Het is klaar

Hallo Charlie

En ik drink voor twee

Op de gezondheid van de meiden

En ik drink voor twee

Zoals vroeger toen we twee waren

Hallo Charlie

haveloze vriendschap

Was mijn enige familie

Dankzij jou ben ik er mee weggekomen

Daar is je hond op zoek naar jou

Met zijn hart aan de lijn

Natuurlijk laat ik hem niet toe

Ik zal je schulden betalen

En dan je hoofd breken

Aan degenen die je te veel hebben gebroken

Onze cookouts en onze verhalen

Onze lach en onze ruzies

Het is klaar

Hallo Charlie

Dag