Love Affair - Johnny Hallyday, Kathy Mattea

Well the water runs the river

And the river runs to the sea

And I’ll come running to you baby

If you come running to me

But it gets kind of hard sometimes, so hard sometimes

Honey if you’re not there, if you’re not there

I want a sweet love, sweet love to share

So why don’t we have a love affair?

Why don’t we have a love affair?

Softly you were speaking

Whispering your words

Your head laid on my shoulder

And everything you said I heard

But it gets kind of hard sometimes, so hard sometimes

If you’re not there, if you’re not there

Cause there’s a sweet love, sweet love us to share

Why don’t we have a love affair?

Why don’t we have a love affair?

Why don’t we have a love affair?

So the whole world can see

Why don’t we have a love affair?

Honey just you and me

Cause it gets kind hard sometimes

So hard sometimes

Baby when you’re not there

When you’re not there

So if we can’t be together

Just say a little prayer

Why don’t we have a love affair?

Why don’t we have a love affair?

Baby just you and me

Nou, het water stroomt door de rivier

En de rivier loopt naar de zee

En ik kom naar je toe rennen schat

Als je naar me toe komt rennen

Maar soms wordt het een beetje moeilijk, soms zo moeilijk

Schat als je er niet bent, als je er niet bent

Ik wil een zoete liefde, zoete liefde om te delen

Dus waarom hebben we geen liefdesaffaire?

Waarom hebben we geen liefdesaffaire?

Zachtjes was je aan het praten

Je woorden fluisteren

Je hoofd op mijn schouder gelegd

En alles wat je zei heb ik gehoord

Maar soms wordt het een beetje moeilijk, soms zo moeilijk

Als je er niet bent, als je er niet bent

Want er is een zoete liefde, zoete liefde ons om te delen

Waarom hebben we geen liefdesaffaire?

Waarom hebben we geen liefdesaffaire?

Waarom hebben we geen liefdesaffaire?

Zodat de hele wereld het kan zien

Waarom hebben we geen liefdesaffaire?

Schat alleen jij en ik

Omdat het soms best moeilijk is

Zo moeilijk soms

Schatje als je er niet bent

Als je er niet bent

Dus als we niet samen kunnen zijn

Zeg gewoon een klein gebedje

Waarom hebben we geen liefdesaffaire?

Waarom hebben we geen liefdesaffaire?

Schat alleen jij en ik