I Am the Blues - Johnny Hallyday

Long black car through the empty park

Feel you like a rainbow in the dark

I got a million dollars and a broken heart

Someone out there could use

They know my name, the thieves and louts

They got no soul, just techno and house

And you’re not even as old as my tattoos

I am the blues, I am the blues.

I talk real sweet, I talk real slow

I’m the voice you’ve loved on the radio

A pirate whith a breast of gold

That stuff makes slaves get bought and sold

Help me, help me realise

I just forgot the colour of my own eyes

All we do is hurt and break and bruise

I am the blues, I am the blues.

I’m as blues as the Côte d’Azur

And both of us are not so pure

Do I still belong to her?

Aidez-moi, aidez-moi !

I can’t choose!

I am the blues.

Falling through the the cracks, the ticker tape and tax

Getting up the backs of the music whores and hacks

I stood up to dance, I lost my balance but my faith in France

Some things you can’t lose, I am the blues, oh, I am the blues

I am the blues, I am the blues, I am the blues, oh, I am the blues

I am the blues.

Lange zwarte auto door het lege park

Voel je als een regenboog in het donker

Ik heb een miljoen dollar en een gebroken hart

Iemand daarbuiten zou kunnen gebruiken

Ze kennen mijn naam, de dieven en plunderaars

Ze hebben geen soul, alleen techno en house

En je bent niet eens zo oud als mijn tatoeages

Ik ben de blues, ik ben de blues.

Ik praat heel lief, ik praat heel langzaam

Ik ben de stem waar je van hield op de radio

Een piraat met een gouden borst

Dat spul zorgt ervoor dat slaven worden gekocht en verkocht

Help me, help me te realiseren

Ik ben gewoon de kleur van mijn eigen ogen vergeten

Het enige wat we doen is pijn doen en breken en blauwe plekken krijgen

Ik ben de blues, ik ben de blues.

Ik ben zo blues als de Côte d'Azur

En we zijn allebei niet zo puur

Hoor ik nog steeds bij haar?

Aidez-moi, aidez-moi!

Ik kan niet kiezen!

Ik ben de blues.

Door de kieren vallen, de tickertape en belasting

Op de rug van de muziek hoeren en hacks

Ik stond op om te dansen, ik verloor mijn evenwicht, maar mijn geloof in Frankrijk

Sommige dingen kun je niet verliezen, ik ben de blues, oh, ik ben de blues

Ik ben de blues, ik ben de blues, ik ben de blues, oh, ik ben de blues

Ik ben de blues.