You & My Guitar - John Williamson

This guitar only sings the way I play it

It’s part of me, just like another arm

It started out as a little ukulele

When I was just a boy on the farm

My fingers were too lazy for piano

But I could hold a tune pretty good

And I couldn’t sing a song with a trombone

So I taught myself to play this piece of wood

But I know you are staying beside me

True lovers we both feel the pain

And I’d throw this old box on the fire

Before I’d ever lose you again

Well you never did like this old guitar, did you darling?

'Cause the guitar takes your man away from you

One day I’ll write a song for you darling

That’ll be the very best that I can do

Will it be a song about a wild wind

With a thunderclap and flashes of blue

Or will it be a song about an angel?

It’ll never be as beautiful as you

But I know you are staying beside me

True lovers we both feel the pain

And I’d throw this old box on the fire

Before I’d ever lose you again

This guitar only sings the way I play it

It’s part of me, just like another arm

It started out as a little ukulele

When I was just a boy on the farm

But now I am a man with a woman

The words I wanna say won’t come through

No matter where this guitar’s gonna take us

It’ll never be as beautiful as you

Deze gitaar zingt alleen zoals ik hem speel

Het is een deel van mij, net als een andere arm

Het begon als een kleine ukelele

Toen ik nog een jongen was op de boerderij

Mijn vingers waren te lui voor piano

Maar ik kon een deuntje best goed vasthouden

En ik kon geen lied zingen met een trombone

Dus heb ik mezelf geleerd om dit stuk hout te spelen

Maar ik weet dat je naast me blijft

Echte geliefden, we voelen allebei de pijn

En ik zou deze oude doos op het vuur gooien

Voordat ik je ooit weer zou verliezen

Nou, je hebt nooit van deze oude gitaar gehouden, hè schat?

Omdat de gitaar je man van je afpakt

Op een dag zal ik een lied voor je schrijven schat

Dat is het beste wat ik kan doen

Wordt het een lied over een wilde wind?

Met een donderslag en blauwe flitsen

Of wordt het een lied over een engel?

Het zal nooit zo mooi zijn als jij

Maar ik weet dat je naast me blijft

Echte geliefden, we voelen allebei de pijn

En ik zou deze oude doos op het vuur gooien

Voordat ik je ooit weer zou verliezen

Deze gitaar zingt alleen zoals ik hem speel

Het is een deel van mij, net als een andere arm

Het begon als een kleine ukelele

Toen ik nog een jongen was op de boerderij

Maar nu ben ik een man met een vrouw

De woorden die ik wil zeggen komen niet door

Waar deze gitaar ons ook heen gaat brengen

Het zal nooit zo mooi zijn als jij