Bush Telegraph - John Williamson

There’s a rumour of a gold strike to the south of Ballarat,

And someone stole some cattle at the back of Carly’s Flat.

There’s been a fight in Dinny Ryan’s Bar in Ararat.

You heard it on the Bush Telegraph.

Fat lambs brought a record price last week in Bendigo.

Tommy Burker’s been to Mass three Sundays in a row.

It used to take a family death or drought to make him go.

You heard it on the Bush Telegraph.

Now, we don’t need no fancy wires to get the message through,

Satellites or thing-a-ma-jigs whizzing round the moon,

Or twenty feet of binder twine with a jam tin cut in half.

It’s pure Australian magic, the Bush Telegraph

Now Nora Reilly’s daughter went to Melbourne for a spell.

After going out with Nicky Doyle it’s prob’ly just as well.

Home’s no place for a girl when her belly starts to swell.

You heard it on the Bush Telegraph.

Now Andy Reagan’s famous temper went off like a bomb

When he heard his only daughter Kate got married to a bum.

His Siamese cat had kittens to a «Whatawa» Ginger Tom.

You heard it on the Bush Telegraph.

Now Hanrahan, God bless his soul, his chooks are off the lay.

He always reckoned they were good for 15 eggs a day;

And mostly double yolkers, he’d give them all away.

You heard it on the Bush Telegraph.

Who fronted at the court today, the judge won’t let him drive

For clocking in at point 23 instead of point 05.

20 beers in two hours flat, won’t keep a man alive.

You’ll hear it on the Bush Telegraph.

You heard it on the Bush Telegraph.

Yes, you’ll hear it on the Bush Telegraph.

Er gaat een gerucht over een goudaanval ten zuiden van Ballarat,

En iemand stal wat vee achter in Carly's Flat.

Er is gevochten in Dinny Ryan's Bar in Ararat.

Je hoorde het op de Bush Telegraph.

Dikke lammeren brachten vorige week een recordprijs op in Bendigo.

Tommy Burker is drie zondagen achter elkaar naar de mis geweest.

Vroeger was er een familiedood of droogte nodig om hem te laten gaan.

Je hoorde het op de Bush Telegraph.

Nu hebben we geen dure kabels nodig om de boodschap over te brengen,

Satellieten of ding-a-ma-jigs die rond de maan suizen,

Of twintig voet bindtouw met een doormidden gesneden jamblik.

Het is pure Australische magie, de Bush Telegraph

Nu ging de dochter van Nora Reilly naar Melbourne voor een spreuk.

Na het uitgaan met Nicky Doyle is het waarschijnlijk net zo goed.

Thuis is geen plaats voor een meisje als haar buik begint op te zwellen.

Je hoorde het op de Bush Telegraph.

Nu ging het beroemde humeur van Andy Reagan als een bom

Toen hij hoorde dat zijn enige dochter Kate trouwde met een zwerver.

Zijn Siamese kat had kittens van een «Whatawa» Ginger Tom.

Je hoorde het op de Bush Telegraph.

Nu Hanrahan, God zegene zijn ziel, zijn koks zijn van de baan.

Hij dacht altijd dat ze goed waren voor 15 eieren per dag;

En meestal dubbele dooiers, hij zou ze allemaal weggeven.

Je hoorde het op de Bush Telegraph.

Wie vandaag voor de rechtbank stond, de rechter laat hem niet rijden

Voor het inklokken op punt 23 in plaats van punt 05.

20 biertjes in twee uur plat, houdt een man niet in leven.

Je hoort het op de Bush Telegraph.

Je hoorde het op de Bush Telegraph.

Ja, je hoort het op de Bush Telegraph.