The Buckled Bicycle - John Williamson

Bill you were a friend of mine

A gentleman indeed

On your two wheeled steed

Did you ever cry?

Did you laugh at our pettiness

With your pump and tyre tight

You left us with a bump in the night

Bill was hard to understand

A language of his own

A man so much alone, no family

He was on to something

His joy was plain to see

I wish he could have passed it on to me

Bill had no funeral

He’s just a ghost today

His pump was his tombstone

They threw his Buckled Bicycle away

The little town closed ranks

The constable was wise

The driver drowns his sorrows

When he turns out the light

He still hears the bump in the night

Drink another brandy boys

And pour another beer

After all he was a simpleton

Was he really here?

Plant him in the limestone

With his little bag of gear

Keep his pump, that’s okay

Just throw his Buckled Bicycle away

A vivid boyhood memory

I can’t forget the day

This will be his epitaph

They threw his Buckled Bicycle away

Bill, je was een vriend van mij

Inderdaad een heer

Op je tweewielige ros

Heb je ooit gehuild?

Heb je gelachen om onze kleinzieligheid?

Met je pomp en banden strak

Je liet ons 's nachts met een schok achter

Bill was moeilijk te begrijpen

Een eigen taal

Een man die zo alleen is, geen familie

Hij was iets van plan

Zijn vreugde was duidelijk te zien

Ik wou dat hij het aan mij had kunnen doorgeven

Bill had geen begrafenis

Hij is gewoon een spook vandaag

Zijn pomp was zijn grafsteen

Ze gooiden zijn Geknikte Fiets weg

Het stadje sloot de gelederen

De agent was wijs

De chauffeur verdrinkt zijn verdriet

Als hij het licht uitdoet

Hij hoort nog steeds de bult in de nacht

Drink nog een cognac jongens

En schenk nog een biertje in

Hij was tenslotte een simpele ziel

Was hij hier echt?

Plant hem in de kalksteen

Met zijn kleine tas met spullen

Houd zijn pomp, dat is oké

Gooi zijn Geknikte Fiets maar weg

Een levendige jeugdherinnering

Ik kan de dag niet vergeten

Dit wordt zijn grafschrift

Ze gooiden zijn Geknikte Fiets weg