Old Man Verandah - John Williamson

An old digger in an armchair

Through purple jacaranda

All alone with slippers on his feet

His loves have all gone north

To live in New South Wales

And his tired eyes don’t focus on the street

Would he be my Grandpa?

I wonder would he mind

He could take me fishin', Oh-Oh,

And I could pick his apricots

And put 'em in a tin

But he probably doesn’t like me

Hey old man verandah

Can’t you see the boy

Throwin' stones so bored and so lonely

He might break a window

But he might break a heart

'Cause he might be a world for you to love

Would he be my Grandpa?

I wonder would he mind

He could take me drivin' in his Humber

And maybe he could teach me

How to shoot a gun

And how to skin a rabbit

Hey old man verandah

Can’t you hear the boy

Rattlin' pickets just for your attention

He could do a lot for you

You’d do a lot for him

'Cause he might be a world for you to love

It’s just another lonely picture

You can hang it on the wall

On Sunday they still gather on the lawn

The peppercorns are older

But no-one seems much wiser

They sent the boy to fight the Asian War

Would he be my Grandpa?

I wonder would he mind

He could take me fishin', Oh-Oh,

And I could pick his apricots

And put 'em in a tin

But he probably doesn’t like me…

Een oude graver in een fauteuil

Door paarse jacaranda

Helemaal alleen met pantoffels aan zijn voeten

Zijn liefdes zijn allemaal naar het noorden gegaan

Om in Nieuw-Zuid-Wales te wonen

En zijn vermoeide ogen richten zich niet op de straat

Zou hij mijn opa zijn?

Ik vraag me af of hij het erg zou vinden?

Hij zou me kunnen laten vissen, oh-oh,

En ik zou zijn abrikozen kunnen plukken

En stop ze in een blikje

Maar hij vindt me waarschijnlijk niet leuk

Hey oude man veranda

Kun je de jongen niet zien?

Stenen gooien zo verveeld en zo eenzaam

Hij kan een raam breken

Maar hij kan een hart breken

Omdat hij misschien een wereld voor je is om van te houden

Zou hij mijn opa zijn?

Ik vraag me af of hij het erg zou vinden?

Hij kan me meenemen in zijn Humber

En misschien kan hij het me leren

Een pistool schieten

En hoe je een konijn vilt?

Hey oude man veranda

Kun je de jongen niet horen?

Rattlin' piketten alleen voor uw aandacht

Hij kan veel voor je doen

Je zou veel voor hem doen

Omdat hij misschien een wereld voor je is om van te houden

Het is gewoon weer een eenzame foto

Je kunt het aan de muur hangen

Op zondag verzamelen ze zich nog steeds op het grasveld

De peperkorrels zijn ouder

Maar niemand lijkt veel wijzer

Ze stuurden de jongen om de Aziatische Oorlog te bestrijden

Zou hij mijn opa zijn?

Ik vraag me af of hij het erg zou vinden?

Hij zou me kunnen laten vissen, oh-oh,

En ik zou zijn abrikozen kunnen plukken

En stop ze in een blikje

Maar hij mag me waarschijnlijk niet...