My Dad Snores - John Williamson

My Dad snores, does yours?

My Grandpa snores too

Through walls and doors

It rumbles right through

M’Mum’s nearly goin' insane

Though she kicks him again and again

What are we going to do

Your Dad, does he snore too?

My Dad snores, does yours?

Like an old steam train

There he goes again

Like thunder and rain

We tried a peg on his nose

When he snores through the TV shows

What are we going to do

Your Dad, does he snore too?

My Dad snores, he roars

Like our old school bus

What’s the fuss, he says

What’s the matter with us

So we taped him on a blank cassette

But he still doesn’t believe us yet

What are we going to do

Your Dad, does he snore too?

Mijn vader snurkt, de jouwe ook?

Mijn opa snurkt ook

Door muren en deuren

Het dendert er doorheen

Mama wordt bijna gek

Hoewel ze hem keer op keer schopt

Wat gaan we doen

Je vader, snurkt hij ook?

Mijn vader snurkt, de jouwe ook?

Als een oude stoomtrein

Daar gaat hij weer

Zoals donder en regen

We probeerden een pin op zijn neus

Als hij snurkt door de tv-programma's

Wat gaan we doen

Je vader, snurkt hij ook?

Mijn vader snurkt, hij brult

Zoals onze oude schoolbus

Wat is de ophef, zegt hij?

Wat is er met ons aan de hand?

Dus hebben we hem opgenomen op een lege cassette

Maar hij gelooft ons nog steeds niet

Wat gaan we doen

Je vader, snurkt hij ook?