Home Among the Gumtrees - John Williamson

I’ve been around the world

A couple of times or maybe more

I’ve seen the sights, I’ve had delights

On every foreign shore

But when my mates all ask me

The place that I adore

I tell them right away

Give me a home among the gumtrees

With lots of plum trees

A sheep or two, a k-kangaroo

A clothesline out the back

Verandah out the front

And an old rocking chair

You can see me in the kitchen

Cooking up a roast

Or Vegemite on toast

Just you and me, a cup of tea

And later on, we’ll settle down

And mull up on the porch

And watch the possums play

Give me a home among the gumtrees

With lots of plum trees

A sheep or two, a k-kangaroo

A clothesline out the back

Verandah out the front

And an old rocking chair

There’s a Safeways up the corner

And a Woolies down the street

And a brand new place they’ve opened up

Where they regulate the heat

But I’d trade them all tomorrow

For a little bush retreat

Where the kookaburras call

Give me a home among the gumtrees

With lots of plum trees

A bong or two, a k-kangaroo

A clothesline out the back

Verandah out the front

And an old rocking chair

Some people like their houses

With fences all around

Others live in mansions

And some beneath the ground

But me I like the bush you know

With rabbits running round

And a pumpkin vine out the back

Give me a home among the gumtrees

With lots of plum trees

A sheep or two, a k-kangaroo

A clothesline out the back

Verandah out the front

And an old rocking chair

Ik ben over de hele wereld geweest

Een paar keer of misschien vaker

Ik heb de bezienswaardigheden gezien, ik heb lekkernijen gehad

Op elke buitenlandse kust

Maar als mijn vrienden me allemaal vragen

De plek waar ik dol op ben

Ik vertel het ze meteen

Geef me een thuis tussen de kauwgombomen

Met veel pruimenbomen

Een schaap of twee, een k-kangoeroe

Een waslijn aan de achterkant

Veranda aan de voorkant

En een oude schommelstoel

Je kunt me in de keuken zien

Een braadstuk koken

Of Vegemite op toast

Alleen jij en ik, een kopje thee

En later zullen we ons settelen

En pieker op de veranda

En kijk hoe de buidelratten spelen

Geef me een thuis tussen de kauwgombomen

Met veel pruimenbomen

Een schaap of twee, een k-kangoeroe

Een waslijn aan de achterkant

Veranda aan de voorkant

En een oude schommelstoel

Er is een Safeways om de hoek

En een Woolies verderop in de straat

En een gloednieuwe plek die ze hebben geopend

Waar ze de warmte regelen

Maar ik zou ze morgen allemaal inruilen

Voor een kleine retraite in de wildernis

Waar de kookaburra's roepen

Geef me een thuis tussen de kauwgombomen

Met veel pruimenbomen

Een bong of twee, een k-kangoeroe

Een waslijn aan de achterkant

Veranda aan de voorkant

En een oude schommelstoel

Sommige mensen houden van hun huizen

Met hekken rondom

Anderen wonen in herenhuizen

En wat onder de grond

Maar ik, ik hou van de struik, weet je?

Met rond rennende konijnen

En een pompoenrank aan de achterkant

Geef me een thuis tussen de kauwgombomen

Met veel pruimenbomen

Een schaap of twee, een k-kangoeroe

Een waslijn aan de achterkant

Veranda aan de voorkant

En een oude schommelstoel