Cracker Night - John Williamson

Teary eyes at the window,

Where did Mum and Dad go?

I wish someone would hurry up and come and get me,

Gee I’m scared

The cat shot through, She saw the light and fled.

Cracker night was a real big deal, when I was a little kid

They started lettin’them off after tea I ran inside and hid

And all the dogs from everywhere were underneath me bed.

We all went down in our dressing gowns to see the big bonfire

Wide eyes watched the straw man burn on a mile-high pile of tyres

Hot as hell, big black smell and red hot rings of wire.

Sky rockets zinging,

Catherine wheels spinning,

What a flamin’evening,

Fire trucks were screaming

Smoky haze hangin’round for days

And Grandma’s ears were ringing.

Everynight after school draggin’bits of wood,

Boxes and branches and rotten old fences,

And mattresses were good.

We even scrounged a vinyl lounge

And anything we could

Little Guy Fawkes’s and letter boxes

Blown all out of shape

Light the wick and back off quick,

And make the big escape

Cackin’ourselves and rippin’my shirt

Scrambling through the gate

Sky rockets zinging

Catherine wheels spinning

What a flamin’evening

Fire trucks were screaming

Smoky haze hangin’round for days

And Grandma’s ears were ringing.

A house burnt down on the edge of town

We all took off with Pa This thing whizzed across the road

And nearly hit our car

A bang and spark lit up the park

And everyone went Ah!

Ah!

Ah!

Cracker night was a real big deal,

When I was a little kid,

It seems like only yesterday

Tucked away in bed

Dreams of schemes and double bunger

Daring things we did

Tranen naar het raam,

Waar zijn mama en papa gebleven?

Ik wou dat iemand op zou schieten en me zou komen halen,

Goh ik ben bang

De kat schoot door, ze zag het licht en vluchtte.

Cracker night was een groot probleem, toen ik een klein kind was

Ze lieten ze los na de thee. Ik rende naar binnen en verstopte me

En alle honden van overal waren onder mijn bed.

We gingen allemaal naar beneden in onze kamerjassen om het grote vreugdevuur te zien

Grote ogen keken toe hoe de stroman brandde op een kilometer hoge stapel banden

Heet als de hel, grote zwarte geur en roodgloeiende ringen van draad.

Luchtraketten rinkelen,

Catherine wielen draaien,

Wat een flamenavond,

Brandweerwagens schreeuwden

Rokerige waas hangt dagenlang rond

En oma's oren suizen.

Elke avond na school slepende stukjes hout,

Dozen en takken en rotte oude hekken,

En matrassen waren goed.

We hebben zelfs een vinyl lounge opgeschraapt

En alles wat we konden

Little Guy Fawkes en brievenbussen

Alles uit vorm geblazen

Steek de lont aan en ga snel terug,

En maak de grote ontsnapping

Cackin'ourselves en rippin'my shirt

Door de poort klauteren

Luchtraketten rinkelen

Catherine wielen draaien

Wat een flamenavond

Brandweerwagens schreeuwden

Rokerige waas hangt dagenlang rond

En oma's oren suizen.

Een huis afgebrand aan de rand van de stad

We gingen er allemaal vandoor met Pa Dit ding zoefde over de weg

En bijna onze auto geraakt

Een knal en een vonk verlichtten het park

En iedereen ging Ah!

Ah!

Ah!

Cracker night was echt een groot probleem,

Toen ik een klein kind was,

Het lijkt nog maar gisteren

Weggestopt in bed

Dromen van plannen en dubbele bunger

Gedurfde dingen die we deden